Vertaling van "initiatives semblables puisqu " (Frans → Engels) :

Cette approche risque d'être très nocive. Elle risque de compromettre des initiatives comme le Réseau canadien d'information archivistique, qui mérite d'être financé, puisque leur but est d'accroître la présence canadienne sur l'Internet.On craint donc que le gouvernement fédéral ne réinvestisse dans des initiatives semblables des fonds qui nous ont pourtant été accordés à d'autres fins.
I think that can create a great deal of damage, and so when initiatives like the Cain initiative come along—which is a very valuable initiative and which needs and deserves to be funded in order for archives to increase the Canadian presence on the Internet.There's a fear as well that goes along with that, that what the federal government might say is, okay, we'll divert the funds we have given you to do other things into doing this initiative, because now you're telling us this initiative is most important.

J'espère que mon projet de loi d'initiative parlementaire sera déposé avant la fin de la présente session puisque je ne tiens pas à voir d'autres cas semblables.
My private member's bill I hope will make it to the floor before the end of this session because this is something that I do not want to see repeated again.

Avec les avocats de la Couronne, nous sommes les intervenants de première ligne du système de justice pénale, et nous nous intéressons beaucoup à cette initiative législative et à d'autres initiatives semblables puisqu'elles nous touchent de manière directe.
Together with the Crown attorneys, we represent the front-line workers of the criminal justice system, and we share a direct and substantial interest in this and similar legislative initiatives.