Traduction de «initiatives pourraient provenir » (Français → Anglais) :

Celle-ci vient du Saguenay Lac-Saint-Jean, mais d'autres initiatives pourraient provenir d'ailleurs au Québec, que ce soit d'Abitibi, de la Gaspésie ou de Huntingdon, où l'on connaît une crise du textile.
This one comes from Saguenay Lac-Saint-Jean, but other initiatives could come from elsewhere in Quebec, be it Abibiti, the Gaspé or Huntingdon, where we know there's a textile crisis.

En résumé, je m'engage à améliorer l'instrument dynamique de définition des priorités et d'identification des substances dangereuses prioritaires, particulièrement des substances qui pourraient provenir à l'avenir d'autres initiatives communautaires importantes et d'accords internationaux.
In short, I am committed to improving the dynamic instrument for setting priorities and identifying priority hazardous substances, in particular substances of concern that may emerge from other relevant Community initiatives and international agreements in the future.

Les moyens nécessaires pour la mise en oeuvre du réseau au niveau communautaire pourraient provenir du recours à des programmes et initiatives déjà existants, un budget spécifique n'étant pas prévu.
No provision has been made for a specific budget as existing programmes and initiatives might provide the necessary financial resources for the operation of the network at Community level.