Vertaling van "initiatives politiques complémentaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord politique complémentaire [ accord politique connexe | accord politique d'accompagnement ]
companion political accord

politique complémentaire
flanking policy

initiative politique
political entrepreneurship

initiative d'élaboration interactive des politiques
Interactive Policy Making initiative | IPM initiative [Abbr.]

Initiative populaire fédérale pour une politique raisonnable en matière de drogue
Popular initiative for a reasonable drug policy

Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | initiative EIP | EIP [Abbr.]
Interactive Policymaking - your voice in Europe | IPM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'instrument prévoit en outre un cadre pour répondre aux nouvelles initiatives politiques soutenues par l'Union, conformément aux objectifs du règlement, qui est complémentaire aux actions engagées dans le cadre d'autres instruments en vue d'une action extérieure.
The instrument provides, moreover, a framework for response to new policy initiatives supported by the Union in line with the objectives of the regulation, where this is complementary to actions undertaken under the other external action instruments.

- Établir, en fonction des besoins, des mécanismes complémentaires appropriés "d'intégration" afin de garantir, notamment, la parfaite évaluation des impératifs de protection de l'environnement lors de l'élaboration des initiatives politiques de la Commission.
- Establish where necessary additional internal 'integration' mechanisms within the Commission that ensure, among other things, that environmental protection requirements are fully assessed in the preparation of all Commission policy initiatives.

Étant donné les rôles complémentaires des secteurs public et privé dans la création d'une culture de la sécurité, les initiatives politiques dans ce domaine doivent s’appuyer sur un dialogue ouvert, inclusif et multipartite.
Given the complementary roles of public and private sectors in creating a culture of security, policy initiatives in this field must be based on an open and inclusive multi-stakeholder dialogue.

Donc, si vous voulez lancer une initiative d'information, celle-ci doit, pour être efficace, être mise en oeuvre conjointement avec des politiques complémentaires qui permettront vraiment d'éliminer les obstacles et d'aider les gens à prendre des mesures pour réduire les émissions.
So if you're going to move forward with an education initiative, the only way it's going to be effective is if it's implemented in conjunction with complementary policies that actually remove barriers and help people take action to reduce emissions.

L'aide humanitaire de l'Union est fournie dans des situations où d'autres instruments liés à la coopération au développement, à la gestion de crises et à la protection civile peuvent entrer en jeu. L'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne devrait être mise en œuvre de manière cohérente et complémentaire et éviter tout doublon avec les politiques et les instruments pertinents de l'Union, notamment avec la politique d'aide humanitaire de l'Union, la politique de coopération au développement, le mécanisme de protection civile de l'Union établi par la décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil , le Centre de coordination de la réaction d'urgence institué par ladite décision, ainsi qu'avec le Service européen pour l'action extérieure (SEAE) et les délégations de l'Union, afin de coordonner la réponse de l'Union aux crises humanitaires dans des pays tiers.
The Union's humanitarian aid is delivered in situations where other instruments related to development cooperation, crisis management and civil protection may operate. The EU Aid Volunteers initiative should work in a coherent and complementary manner and avoid overlaps with relevant Union policies and instruments, in particular with the Union's humanitarian aid policy, development cooperation policy and the Union Civil Protection Mechanism established by Decision No 1313/2013/EU of the European Parliament and of the Council , the Emergency Response Coordination Centre established by that Decision and with the European External Action Service (EEAS) and the EU Delegations in order to coordinate the Union's response to humanitarian crises in third countries.

L'UE souligne qu'un tel soutien doit aller de pair avec des efforts politiques complémentaires de la part du GFT, y compris des initiatives visant à montrer les dividendes de la paix aux personnes se trouvant dans des zones sûres.
The EU underlines that such support must be matched by complementary political efforts by the TFG, including initiatives to demonstrate peace dividends to people in safe areas.

Dans le cadre de l'initiative de politique complémentaire, nous essayons de faire en sorte que la durée des baux soit uniforme pour toutes les administrations portuaires au Canada.
One of the things we're doing with the complementary policy initiative as well is trying to make these lease terms uniform across the Canada port authorities.

Une initiative de politique complémentaire pourrait, bien que ce ne soit pas reflété dans le projet de loi, rationaliser le processus pour les ports qui demandent un changement de leur limite d'emprunt au titre du régime actuel.
A complementary policy initiative—and this is not reflected in the bill per se—would also provide for a more streamlined process for ports that request changes to existing borrowing limits within the current regime.

Je vais maintenant aborder les initiatives de politiques complémentaires qui appuient les modifications proposées.
I turn now to the complementary policy initiatives that support the proposed amendments.

1.3. Des propositions qui sont complémentaires à d'autres initiatives politiques
1.3. Proposals to complement other political measures