Traduction de «initiatives devraient reposer » (Français → Anglais) :

Je me demande si le député voudrait nous dire si les initiatives devraient reposer sur des preuves et nous expliquer sur quelles preuves ce projet de loi sur les peines minimales obligatoires repose.
I wonder if the member would respond to the question that initiatives should be evidence-based and tell us what evidence this bill of mandatory minimums is based on.

En outre, l'ACCP pense que, dans la mesure du possible, les initiatives devraient reposer sur des preuves.
Further, the CACP believes that to the greatest extent possible, initiatives should be evidence-based.

8. estime que les nouvelles initiatives en matière de politiques devraient reposer davantage sur une analyse de l'impact qu'elles exercent sur les différents marchés, sur les divers secteurs économiques, sur l'environnement et dans le domaine social;
8. Holds the view that new policy initiatives should be more driven by an analysis of the impact they have on various markets, economic sectors and the environment, and in the social sphere;

Le Conseil européen est également convenu que les politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient reposer sur une méthode ouverte de coordination associant des plans d'action nationaux et une initiative de la Commission en faveur de la coopération.
It was further agreed that policies for combating social exclusion should be based on the open method of coordination, combining national action plans and a Commission initiative for cooperation.

- Au niveau opérationnel, ensuite, les initiatives liées à la cyberactivité en faveur des PME devraient reposer, dans la mesure du possible, sur des objectifs quantitatifs ou qualitatifs clairs afin de permettre de mesurer leurs effets.
- Secondly, at operational level, specific e-business initiatives in favour of SMEs should be based, wherever possible, on clear quantitative or qualitative targets that serve to measure their practical impact.

Le Conseil européen est convenu, en outre, que les politiques de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale devraient reposer sur une méthode ouverte de coordination combinant des plans d'action nationaux et une initiative de la Commission favorisant la coopération.
The European Council further agreed that policies for combating poverty and social exclusion should be based on an open method of coordination combining national action plans and a Commission initiative for cooperation.

Le Conseil européen est convenu, en outre, que les politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient reposer sur une méthode ouverte de coordination combinant des plans d'action nationaux et une initiative de la Commission favorisant la coopération.
The European Council further agreed that policies for combating social exclusion should be based on an open method of coordination combining national action plans and a Commission initiative for cooperation.

Les politiques de lutte contre l'exclusion sociale devraient reposer sur une méthode ouverte de coordination combinant les plans d'action nationaux et une initiative favorisant la coopération dans ce domaine, que la Commission présentera d'ici à juin 2000.
Policies for combating social exclusion should be based on an open method of coordination combining national action plans and a Commission initiative for cooperation in this field to be presented by June 2000.

Je tiens aussi à leur rappeler ces mots de Thomas Jefferson: «De grandes initiatives ne devraient pas reposer sur de minces majorités».
I also caution that in the words of Thomas Jefferson, great initiatives should not rest on slender majorities.