Traduction de «initiatives de sensibilisation au sein des communautés seront également organisées » (Français → Anglais) :

Des initiatives de sensibilisation au sein des communautés seront également organisées, pour aider à réduire le risque d'une nouvelle propagation du virus.
There will also be community-based awareness raising initiatives so as to help diminish the risk of the further spread of the virus.

Les effets des actions de sensibilisation, communication et promotion qui seront organisées dans son contexte (par ex. colloques, concours et manifestations diverses, produits et services médiatiques, logos, études, sondages,etc) viendront compléter et renforcer ceux à attendre des nouveaux programmes communautaires d'éducation et de formation, SOCRATES et LEONARDO DA VINCI, qui en 1996 prendront leur plein essor. Tel sera également le cas pour les initiatives communautaires EMPLOI et ADAPT.
The awareness creation, information and promotional campaigns which will be organised as part of the Year (conferences, competitions and various events, products and media services, logos, studies, surveys, etc.) will dovetail with those anticipated from the new Community education and training programmes, SOCRATES and LEONARDO DA VINCI, which will come into their own in 1996, as will the Community initiatives EMPLOYMENT and ADAPT.

De plus, les étudiants qui se déplacent de leur propre initiative (sans participer à un PIC) pourront désormais également obtenir, dans la plupart des Etats membres, des bourses à cette fin; - dans le cadre de l'Action 3 le système expérimental d'unités capitalisables transférables dans toute la Communauté (ECTS) verra le jour; - au sein de l'Action 4 plusieurs composantes du programme qui n'avaient pas été mises en oeuvre en 1987-88 (programmes intensifs, cours spécialisés, prix ERASMUS, etc.) seront introduites pour la première fois.
Students going abroad on their own initiative (without taking part in an ICP) will, moreover, receive grants in most Member States; - under Action 3 the experimental Community Course Credit Transfer System (ECTS) will come into being; - within Action 4 several components of the programme which were not implemented in 1987-88 (intensive programmes, specialized courses, ERASMUS prizes, etc.) will be introduced for the first time.