Vertaling van "initiatives analogues lancées " (Frans → Engels) :

Le CESE s'engage à apporter son concours à toute action qu'entreprendra l'UE pour l'aider à bâtir sa société civile, dans la logique des initiatives analogues lancées vis-à-vis d'autres pays d'Afrique.
The EESC commits itself to cooperate in future EU action assisting the process of building up its civil society along the lines of similar action vis-à-vis other African countries.

Par ailleurs, le Comité invite la Commission à évaluer les éventuelles interactions entre son avis et la demande du Conseil de l'environnement du 25 juin 1996 - réitérée lors du Conseil de l'environnement du 23 mars 1998 - adressée à la Commission afin qu'elle vérifie que "les principaux pays constructeurs de voitures automobiles mettent en oeuvre des politiques analogues" en matière de réduction des émissions de CO , dans la mesure où les importateurs doivent s'efforcer de s'associer à toutes les initiatives en faveur de l'efficacité lancées par les constructeurs européens, y compris en ce qui concerne les systèmes de contrôle de ces émissions.
Lastly, the Committee urges the Commission to consider how the present proposal might interact with the request made by the Environment Council on 25 June 1996 - and reiterated in its conclusions of 23 March 1998 - that the Commission ensure that the "main car manufacturing countries implement similar policies" for reducing CO emissions, given that importers should endeavour to take part in all the measures which European manufacturers adopt to improve efficiency, including emissions monitoring systems.

Des initiatives analogues ont été lancées dans quelques autres provinces, où on informe le public de la présence de délinquants dangereux dans la collectivité.
Similar initiatives have now been instituted in a number of other provinces to notify the public about dangerous offenders in the community.