Vertaling van "plaque tournante pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carrousel | plaque tournante | plaque tournante d'essai
test turntable

opérateur de plate-forme élévatrice tournante [ opératrice de plate-forme élévatrice tournante | opérateur de plaque tournante | opératrice de plaque tournante ]
transfer table operator [ turntable operator ]

appareil de tournage du matériel roulant | plaque tournante | pont tournant
turntable

plaque tournante | table tournante
turn table

plaque tournante | pont tournant
turntable | turn table

plaque tournante
turntable

Table ronde sur la plaque tournante de Vancouver
The Round Table Transportation through the Greater Vancouver Gateway

plaque tournante de type Western
western turntable

Le partenariat : plaque tournante de la technologie
Partnerships: A Focus on Technology

plate-forme d'affaires | plaque tournante commerciale
business hub

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, la plaque tournante de Toronto pourrait servir de point de convergence pour le trafic américain vers l'Europe, tout comme le ferait une nouvelle plaque tournante à Montréal vu que les vols réguliers sont concentrés à Dorval.
For instance, the gateway at Toronto has the potential to act as a funnel for U.S. traffic to Europe, as does a new Montreal gateway as scheduled traffic consolidates at Dorval.

Une plaque tournante aussi importante et rentable que Toronto, par exemple, ne pourrait pas l'être autant sans l'avantage de nos transporteurs régionaux.
A hub that is as big and profitable as Toronto, for example, could not be so big and profitable without the benefit of our regional carriers.

En théorie, est-ce qu'une plaque tournante pourrait n'exister que sur papier, sous forme d'entente entre des forces militaires alliées?
So, in theory, could a hub just exist on paper, just as an arrangement between friendly militaries?

En d’autres termes, ce projet pourrait devenir une véritable plaque tournante au sein d’une région ou zone localisée, en Hongrie en l’occurrence.
In other words, it could be a real hub in a particular area in a region – in this case, a region of Hungary.

1. prend acte de l'importance stratégique de la région du Caucase du Sud (composée de la Géorgie, de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan), qui est une plaque tournante majeure pour la diversification et la sécurité de l'approvisionnement énergétique de l'Union européenne, car c'est par là que transitent le pétrole et le gaz en provenance du bassin de la mer Caspienne et de l'Asie centrale; note, dans une moindre mesure, la contribution significative que pourrait apporter le déploiement de la phase II de l'exploitation du gisement gazier de Shah Deniz, en Azerbaïdjan, d'ici 2015, et les projets de gazoducs en lice;
1 - notes the strategic importance of the Southern Caucasus - Georgia, Armenia, Azerbaijan - as a major transmission area for diversification and security of energy supply in the EU, providing the corridor for the transit of Caspian basin and Central Asia oil and gas resources; to a less extent, notes the potential significant contribution of the development of the Azeri gas field Shah Deniz Phase II, in the period to 2015, and the projects of pipelines competing for this resource;

Cela pourrait signifier que l’expansion de tous les aéroports qui se considèrent eux-mêmes comme des plaques tournantes majeures se justifierait moins.
This might mean that there would be seen to be less justification for all airports which see themselves as major hubs to expand.

Avons-nous lancé des initiatives semblables dans les secteurs où il existe des grappes dans d'autres pays par exemple, pour les sciences de la vie, la plaque tournante pourrait être Atlanta, ou si on parle des technologies de l'information, ça pourrait être l'Inde.
Do we have similar initiatives ongoing in those areas where clusters are evident in other countries for example, if you're going to do life sciences it might be Atlanta, or if you're going to go to information technology it might be India.

Ce qui est plus important — et c'est à ce sujet que j'aimerais entendre l'opinion du député —, c'est qu'il ajoute que l'Afghanistan était et pourrait bien redevenir la plaque tournante du terrorisme international.
More importantly—and this is what I would like the hon. member to comment on—he adds that Afghanistan was the hub of international terrorism and could well be again.

38. constate avec regret que les services des États membres ne transmettent pas à l'OLAF les informations dont ils disposent concernant les plaques tournantes (par exemple, l'Asie du Sud-Est) de la contrefaçon et de la contrebande de cigarettes; demande aux États membres d'examiner, sur la base de l'article 280 du traité, les modalités selon lesquelles ces données peuvent être mises à la disposition de l'OLAF dans le cadre de la coopération administrative; demande à la Cour des comptes de présenter prochainement un avis sur la proposition visant à améliorer la coopération administrative entre l'OLAF et les États membres; demande que soit également examinée, dans ce contexte, la question de savoir s'il pourrait être utile de créer des antennes propres à l'OLAF pour assurer la surveillance des plaques tournantes de la contrebande;
38. Notes with regret that Member State agencies do not pass on to OLAF the information they obtain concerning counterfeit cigarettes and smuggling activities via key smuggling centres (e.g. south-east Asia); calls on the Member States to examine, on the basis of Article 280 of the Treaty, how such information can be made accessible to OLAF on the basis of administrative cooperation; asks the Court of Auditors for a prompt opinion on the proposal for improvements to administrative cooperation between OLAF and the Member States; asks it to examine, in that connection, whether it might be helpful to set up OLAF branch offices to monitor key smuggling centres;

38. constate avec regret que les services des États membres ne transmettent pas à l'OLAF les informations dont ils disposent concernant les plaques tournantes (par exemple, l'Asie du Sud-Est) de la contrefaçon et de la contrebande de cigarettes; demande aux États membres d'examiner, sur la base de l'article 180 du traité, les modalités selon lesquelles ces données peuvent être mises à la disposition de l'OLAF dans le cadre de la coopération administrative; demande à la Cour des comptes de présenter prochainement un avis sur la proposition visant à améliorer la coopération administrative entre l'OLAF et les États membres; demande que soit également examinée, dans ce contexte, la question de savoir s'il pourrait être utile de créer des antennes propres à l'OLAF pour assurer la surveillance des plaques tournantes de la contrebande;
38. Notes with regret that Member State agencies do not pass on to OLAF the information they obtain concerning counterfeit cigarettes and smuggling activities via key smuggling centres (e.g. south-east Asia); calls on the Member States to examine, on the basis of Article 280 of the Treaty, how such information can be made accessible to OLAF on the basis of administrative cooperation; asks the Court of Auditors for a prompt opinion on the proposal for improvements to administrative cooperation between OLAF and the Member States; asks it to examine, in that connection, whether it might be helpful to set up OLAF branch offices to monitor key smuggling centres;