Vertaling van "initiative régionale car elle vient " (Frans → Engels) :

Dans ces orientations, l'accent a été mis sur la promotion des SER, dans le cadre de la priorité stratégique "compétitivité régionale", car elles favorisent, en particulier, le développement des ressources locales et diminuent la dépendance vis-à-vis des importations.
In the Guidelines, promotion of RES was highlighted within the strategic priority "regional competitiveness" as favouring, among others, the development of local resources and reducing import dependency.

Elle vient de proposer dans le cadre de l'initiative e-Europe un plan d'action prévoyant notamment un inventaire des instruments existant au niveau de l'Union d'ici le mois de mars 2000.
[8] As part of the e-Europe initiative the Commission recently proposed a plan of action designed to establish an inventory by March 2000 of existing instruments at Union level.

L’initiative SEURAT-1[24] (initiative en faveur de la recherche de méthodes d’évaluation de la sécurité remplaçant l’expérimentation animale) est unique, car elle est cofinancée par la Commission européenne et l’industrie des cosmétiques, dont les contributions respectives s’élèvent à 25 000 000 EUR pour la période 2011-2015.
The SEURAT-1[24] initiative ('Safety Evaluation Ultimately Replacing Animal Testing') is unique in that it is a jointly funded initiative by the European Commission and the cosmetics industry, each of which are contributing EUR 25 million between 2011 and 2015.

Dans le cadre d'une étude menée en Colombie-Britannique, on a fait enquête auprès de 77 jeunes au sujet de leurs difficultés scolaires; l'enquête a une portée régionale, mais elle vient confirmer les statistiques nationales.
A study in British Columbia surveyed 77 youth regarding school-related problems; this is a regional focus but bears out in the national statistics.

Puis, nous avons Mme Leung, il le faut, car elle vient de la Colombie-Britannique, et elle doit remercier le ministre des Pêches et des Océans pour tout le travail qu'il a accompli.
Then we'll have Mrs. Leung there. We have to have Mrs. Leung there, because she is from British Columbia, to thank the Minister of Fisheries and Oceans for all of the work he's done, and, if possible, the parliamentary secretary.

Elle vient compléter l'initiative du Conseil de l'Europe pour la mémoire du génocide des Roms, intitulée «Dikh He Na Bister – Regarde et n'oublie pas», qui réunit 250 jeunes Roms et non-Roms issus de 20 pays européens en vue de sensibiliser à l'holocauste des Roms.
It complements the Council of Europe "Dikh He Na Bister – Look and Don't Forget" Roma Genocide Remembrance Initiative which brings together 250 young Roma and non-Roma from 20 European countries to raise awareness on the Roma Holocaust.

Développement économique Canada a tenu à appuyer cette initiative régionale, car elle vient consolider la position de chef de file que détient l'institution dans son secteur, en plus de paver la voie à divers projets porteurs de développement économique dans maintes régions du Québec.
This is why Canada Economic Development wanted to be involved in carrying out this project as part of its commitment to support initiatives that best respond to the needs of the public and that target the strength of the region. These projects contribute to solidifying the economic development opportunities in the regions that welcome them and other regions in Quebec.

Je suis particulièrement fière d'elle, car elle vient du Nord et elle sait comprendre.
I am particularly proud of her because she is from the North and she understands.

Elle permettrait de renforcer les synergies qui se sont formées et de tirer parti de l'expérience acquise dans le cadre d'initiatives régionales existantes, qui lient la région de la mer Noire à l'Union européenne, telles que le processus de coopération pour le Danube[2].
It would also enhance synergies with and build upon experiences of existing regional initiatives linking the Black Sea region to the EU, such as the Danube Cooperation Process.[2]

Le rapport fait aussi des propositions très utiles concernant un financement de remplacement pour les très petites compagnies aériennes régionales, car elles ne peuvent pas s'adresser elles-mêmes aux banques ou aux institutions financières, sans doute parce qu'elles n'ont pas assez de capitaux propres à offrir.
The other area in which it's very helpful is providing some alternate financing for very small regional airlines, which themselves cannot go to banks or to financial institutions that can lend because they don't have enough equity, presumably.