Traduction de «initiative et désirons intensifier notre » (Français → Anglais) :

Nous sommes ravis de collaborer avec le conseil municipal de Birmingham au niveau de cette initiative et désirons intensifier notre coopération avec d'autres villes britanniques dans ce secteur important».
We are delighted to work with Birmingham City Council on this initiative and keen to intensify our co-operation in this important sector with other cities in the UK”.

(3) renforcer les deux dimensions régionales de la politique européenne de voisinage relatives, respectivement, au partenariat oriental et à la Méditerranée du Sud, de manière à ce que nous puissions élaborer des initiatives régionales cohérentes dans des domaines tels que le commerce, l'énergie, le transport ou encore les migrations et la mobilité, afin de compléter et d'intensifier notre coopération bilatérale.
(3) strengthen the two regional dimensions of the European Neighbourhood Policy, covering respectively the Eastern Partnership and the Southern Mediterranean, so that we can work out consistent regional initiatives in areas such as trade, energy, transport or migration and mobility complementing and strengthening our bilateral co-operation.

Nous devons en tirer parti en exploitant les occasions fournies par le traité de Lisbonne, en intensifiant notre coopération actuelle et en lançant des initiatives dans de nouveaux secteurs comme celui de la sécurité énergétique.
We must build on that by exploiting the opportunities provided by the Lisbon Treaty, deepening our existing cooperation and launching initiatives in new areas like energy security.

Compte tenu de ces initiatives fort positives, madame le leader nous dirait-elle comment le gouvernement fédéral entend intensifier ses efforts et faire preuve d'un véritable leadership pour promouvoir l'importante valeur canadienne que constitue la dualité linguistique dans notre système judiciaire?
In light of these very positive initiatives, would the leader please tell this chamber how the federal government intends to step up, to show real leadership in enhancing such an important Canadian value as linguistic duality in our judicial system?

Il est clair que nous voulons tous intensifier la lutte et remporter la guerre contre le terrorisme, mais je me demande franchement, puisque ces deux objectifs sont présents, si l’objet de notre débat ne finira pas - de même que tous les compromis - par réduire la portée des initiatives.
Of course, we all wish to step up the fight and win the war on terrorism, but frankly I wonder if, since we have both these aims, what we are debating will – as with all compromises – end up toning down the scope of the initiatives.

C’est une initiative capitale pour dynamiser le transfert des connaissances par ceux qui intensifient les investissements dans la créativité, l’innovation et l’amélioration de notre compétitivité.
It is a very important initiative to boost the transfer of knowledge by those who intensify investment in creativity, innovation and the improvement of our competitiveness.

Nous devons organiser notre défense en intensifiant la coopération interne, non seulement au travers d'initiatives judiciaires et répressives, mais surtout par le biais d'actions politiques qui doivent faire de l'Union un acteur clé dans la restauration de la paix au Proche-Orient.
We have to defend ourselves by enhancing internal cooperation, not only through judicial and policing initiatives, but above all by means of political action to make the Union a key player in bringing peace to the Middle East.

Nous sommes fermement déterminés à intensifier notre travail, notre activité et nos initiatives aux côtés des forces démocratiques du pays et de son peuple afin que tout héritage d'un passé récent dramatique et douloureux puisse être définitivement surmonté.
It is our firm and resolute intention to step up our endeavours, our efforts and our work alongside the forces of democracy in Serbia and by the side of the Serbian people, so it can definitively set behind it the painful legacy of a recent tragic past.

Il est également important d'intensifier notre soutien aux initiatives en faveur de l'emploi dans les zones urbaines et rurales en difficulté.
Equally, it is important that there is an intensification of support for employment initiatives in urban and rural blackspots.

J'invite les gouvernements à intensifier leurs efforts car ce sont la survie des PME européennes et donc notre capacité à influer sur la création d'emplois en Europe qui sont en jeu. La Commission apportera son soutien à toute nouvelle initiative, notamment dans le domaine de l'information, de la sensibilisation et de la formation, et continuera de suivre attentivement la situation et de proposer de nouvelles mesures, le cas échéant".
I invite governments to make further intensive efforts because what is at stake is the survival of European SMEs, and thus our capacity to influence job creation in Europe. The Commission will support further initiatives, notably in the field of information, awareness raising and training, and will continue to monitor the situation and propose new measures if necessary".