Vertaling van "iniquités qui existaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

iniquité entre générations [ iniquité intergénérationnelle ]
intergenerational inequity

iniquité en matière de classification [ injustice en matière de classification ]
classification inequity

conçu dans le péché et formé dans l'iniquité
conceived in sin and shaped in inequity

iniquité
inequity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est regrettable que nous soyons tenus de procéder de cette façon pour assurer le changement, alors que les conseils de bande auraient pu s'attaquer au problème il y a déjà très longtemps — parce qu'après tout, je sais que les femmes se sont toujours plaintes aux conseils de bande des iniquités qui existaient.
It is unfortunate that we are going through this process to enact change when clearly band councils could have taken on the issue a very long time ago — because it is my understanding that as women we have always spoken of the inequities to our band councils.

Dans sa paresse proverbiale, le ministre des Finances a préféré rester assis sur son siège, regarder passer la conjoncture, ne rien faire pour éliminer les iniquités qui existaient déjà dans le régime fiscal, en particulier pour les gens à faible et à moyen revenu.
True to his proverbial laziness, the Minister of Finance preferred to stay put, to miss an opportunity and do nothing to eliminate the existing inequities in the tax system, particularly for low and middle income earners.