Vertaling van "inhabituellement longue soit " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Je sais qu'il faudrait poser ces questions à quelqu'un d'autre, mais je trouve hors de l'ordinaire ou pour le moins inhabituel qu'un bail signé en décembre à l'issue de longues négociations soit grandement modifié deux mois plus tard pour y retrancher 98 millions de dollars la deuxième année.
Senator Lynch-Staunton: I know these questions will be directed elsewhere, but I find it extraordinary or unusual to say the least that, after a lengthy period of negotiations, a lease is signed in December and two months later there is a major change to it, to the extent of $98 million in the second year.

Enfin, nous espérons aussi recevoir les rapports des comités de la Chambre sur deux autres projets de loi à l'étude depuis ce qui semble être une période de temps inhabituellement longue, soit le projet de loi C-48, Loi modifiant la Loi sur le droit d'auteur, que le Comité permanent du patrimoine canadien examine depuis plus de trois mois maintenant, et le projet de loi C-19, Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, qui fêtera sous peu son premier anniversaire devant le Comité permanent de l'environnement et du développement durable.
Finally, we are also looking forward to reports from committees of the House on two other bills that have been in committee for what would appear to be an inordinate length of time, namely, Bill C-48 dealing with copyright, which has been before the Standing Committee on Canadian Heritage for more than three months now, and Bill C-19, the amendments to the Canadian Environmental Assessment Act, which is fast approaching its first anniversary before the Standing Committee on Environment and Sustainable Development.

L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, même si la demande est inhabituelle parce que la séance d'aujourd'hui n'est pas longue, nous sommes d'accord pour que la période des questions soit prolongée d'au plus cinq minutes.
Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, while the request is unusual in that today is a short day, the position of our side is that we would agree to a short extension of the Question Period of no more than five minutes.