Traduction de «infrastructures qui nous unissaient hier » (Français → Anglais) :

Quant à votre exposé, madame la ministre, votre exemple du chemin de fer et des liens et infrastructures qui nous unissaient hier et qui nous unissent aujourd'hui m'a plu énormément.
On the presentation itself, Madam Minister, I was extremely pleased to hear you draw a comparison between yesterday's infrastructure and today's by speaking specifically about the railway.

Ils viennent nous demander si Mercer peut leur trouver de bonnes choses solides comme des investissements dans des routes à péage ou des infrastructures ferroviaires, ou encore, comme ce à quoi j'ai consacré du temps hier, nous essayons d'aider le gouvernement de la Colombie à trouver des fonds privés pour assurer des liaisons interurbaines avec des trains légers.
They come to Mercer and ask if we can find them good solid things like toll roads or railroad infrastructure investments, or, as I was spending time yesterday, helping the Government of Colombia come up with private funding for light rail systems to other cities.

Hier, au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, ses hauts fonctionnaires ont été incapables de nous dire si Ottawa possédait une quelconque étude de l'impact d'un péage conservateur sur la circulation dans la grande région de Montréal.
Yesterday, at the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, his senior officials were unable to tell us whether Ottawa was in possession of any kind of study on how a Conservative toll would affect traffic in the greater Montreal area.

Hier, sans aller plus loin, nous avons approuvé la directive sur la sécurité des infrastructures routières, qui avait déjà mis en évidence la nécessité de concevoir des systèmes et véhicules intelligents et interactifs.
Yesterday, without going further, we approved the Directive on road safety infrastructure, which already highlighted the need to develop intelligent and interactive systems and vehicles.

Monsieur le Président, hier, le ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités nous a répondu qu'il n'y avait pas eu d'ingérence politique entourant la nomination du directeur du port de Montréal.
Mr. Speaker, yesterday the Minister of Transport, Infrastructure and Communities told us that there had not been any political meddling in the appointment of the president of the Montreal Port Authority.

L'hon. John Godfrey (ministre d'État (Infrastructure et Collectivités), Lib.): Monsieur le Président, une fois de plus, hier, la réponse du ministre a été très claire: nous avons un directeur des lobbyistes justement pour recevoir des plaintes et faire des enquêtes.
Hon. John Godfrey (Minister of State (Infrastructure and Communities), Lib.): Mr. Speaker, again, the minister's response yesterday was very clear. We have a registrar of lobbyists to take complaints and conduct investigations.