Vertaling van "infrastructures peuvent comprendre " (Frans → Engels) :

En guise de préface, je dirai que la souveraineté et la défense de notre pays ne peuvent être assurées qu'au moyen d'une infrastructure solide, et cette infrastructure doit comprendre une industrie de la construction navale solide ainsi que l'infrastructure de soutien nécessaire.
I want to preface my comments by saying our sovereignty and our defence as a nation can only be achieved if we have a strong infrastructure, and a strong infrastructure has to include a strong shipbuilding industry and the infrastructure associated with a shipbuilding industry.

De telles infrastructures peuvent comprendre des réseaux et d'autres installations nécessaires à la fourniture d'énergie, peuvent tenir compte de l'interface infrastructures-véhicule et peuvent englober des applications télématiques.
Such infrastructure may include grids and other facilities necessary for the energy supply, may take account of the infrastructure-vehicle interface and may encompass telematic applications.

M. Phillipson : Nous avons comme mandat de financer des projets d'infrastructure, qui peuvent comprendre l'équipement, les installations, les laboratoires, les bases de données, et le matériel informatique.
Mr. Phillipson: Our mandate is to fund the infrastructure, which includes equipment, facilities, laboratories, databases and computing equipment.

Une chose qu'il est important de comprendre, c'est que certaines Premières Nations ne peuvent plus emprunter d'argent et peuvent ne pas être en mesure d'obtenir de financement externe, ce qui fait qu'elles doivent utiliser pour leur infrastructure et leur logement de l'argent qui devait servir à d'autres programmes et services.
One thing that's important to understand is some First Nations are not in a position to borrow additional money and may not be able to leverage external financing, so they use money that was meant for other programs and services to support infrastructure and housing.

Les clients peuvent louer une infrastructure d'informatique en nuage, mais ils ont besoin d'un fournisseur de services qui les aidera à la mettre en place et à en comprendre l'utilisation.
Ultimately, people can rent cloud infrastructure, but they ultimately need a service provider to help them implement and understand that.

«gestionnaire de l'infrastructure»: toute entité ou entreprise chargée en particulier de l’établissement et de l’entretien de l’infrastructure ferroviaire, ou d’une partie de celle-ci, telle qu’elle est définie à l’article 3 de la directive 91/440/CEE, ce qui peut comprendre également la gestion des systèmes de régulation et de sécurité de l’infrastructure; les fonctions du gestionnaire de l’infrastructure sur un réseau ou une partie de réseau peuvent être attribuées à des entités ou à des entreprises différentes.
‘infrastructure manager’ means any body or undertaking that is responsible in particular for establishing and maintaining railway infrastructure, or a part thereof, as defined in Article 3 of Directive 91/440/EEC, which may also include the management of infrastructure control and safety systems; the functions of the infrastructure manager on a network or part of a network may be allocated to different bodies or undertakings.

Les actions peuvent comprendre la mise en place de réseaux entre les établissements d'enseignement supérieur et de recherche concernés, d'une part, et les PME, d'autre part; des liaisons en vue de faciliter l'accès à la connaissance scientifique et le transfert technologique entre les infrastructures de RDT et les centres internationaux d'excellence en matière de RDT; le jumelage d'organismes de transfert de technologies, et l'élaboration d'instruments d'ingénierie financière conjoints axés sur le soutien de la RDT dans les PME.
Actions may include: the establishment of networks between appropriate tertiary education and research institutions and SMEs; links to improve access to scientific knowledge and technology transfer between RTD facilities and international centres of RTD excellence; twinning of technology transfer institutions; and development of joint financial engineering instruments directed at supporting RTD in SMEs.

Elles peuvent aussi comprendre des actions de soutien aux infrastructures de recherche liées, par exemple à un accès transnational ou à des travaux techniques préparatoires (y compris des études de faisabilité) ainsi qu'au développement de nouvelles infrastructures.
They may also include actions in support of research infrastructure relating to, for instance, transnational access or preparatory technical work (including feasibility studies) and the development of new infrastructure.

Ce n'est donc pas universel, mais vous devez comprendre que du point de vue du public, il y a un père fouettard au sein du secteur bancaire qui dit si vous leur donnez les outils, et si la technologie réduit la dépendance à l'égard du réseau de succursales et que nous avons des infrastructures excédentaires, les banques peuvent faire deux choses.
So it's not universal, but you have to understand that from the public's perspective there is this bogeyman within the banking sector that says if you give them the tools, and if technology is reducing the dependence on the branch system and we have excess infrastructure, they can do two things.