Traduction de «infrastructures payantes nous » (Français → Anglais) :

En rendant les infrastructures payantes, nous renforçons le principe de l'utilisateur-payeur et nous faciliterons la transition d'un financement des infrastructures par les impôts à un financement au moyen des taxes routières.
With infrastructure charges, we will strengthen the user pays principle and facilitate the transition from infrastructure financing through taxes to financing through road charges.

En 1997, ce sont 98 000 de nos plus brillants esprits que nous avons perdus, des gens instruits qui auraient contribué à notre bien-être économique en payant des impôts, en participant à l'édification de l'infrastructure sociale de l'avenir qui stimulerait la croissance économique que veulent les Canadiens et, plus important encore, qui mènerait à l'avènement de la société compatissante que nous pourrions nous permettre dans l'avenir.
In 1997 that number had grown to 98,000. Those are 98,000 of our best and brightest people with the education levels to contribute, to pay taxes, to prosper and to help provide the social infrastructure that in the future would allow for more economic growth and the type of caring society that Canadians want, but more importantly the type of caring society that we can afford in the future.

Il ne s'agit nullement de gaspiller de l'argent avec des projets politiquement payants; ce qu'il nous faut, c'est améliorer l'infrastructure dans l'ensemble du pays et, plus particulièrement, dans les régions les plus anciennes, et ne pas oublier que les provinces de l'Atlantique constituent, justement, une des régions les plus anciennes du pays.
We don't need to waste money on politically popular projects; we need infrastructure improvement all across this country, and in particular the older parts of the country, not forgetting that the maritime provinces constitute an older part of the country.

Nous croyons que de nouveaux investissements dans nos facultés et dans notre infrastructure seront très payants si l'on considère les avantages à long terme, non seulement pour le Canada, mais pour le monde entier, sur le plan de la santé humaine et de la sécurité des aliments.
We believe reinvesting in our faculties and in our infrastructure will pay off enormously in terms of the long-term benefit, not just in Canada but globally, in terms of human health and food security.

Nous croyons qu'investir des fonds gouvernementaux pour aider le développement de l'infrastructure de la transformation locale et à petite échelle est payant et stimulant pour promouvoir une économie régionale vibrante et durable.
We believe that government dollars to assist in the flourishing of smaller-scale, local processing infrastructure pays off in stimulating a vibrant, sustainable regional economy.

Les investissements réalisés par le gouvernement fédéral depuis six ou sept ans sont payants, et nous avons maintenant une nouvelle infrastructure financée par le biais de la FCI qui nous permet d'attirer au Canada des chercheurs hautement compétents pour occuper des postes de directeurs de recherche.
The investment by the federal government over the last six or seven years is paying off, with new infrastructure funded through the CFI and more highly skilled scientists attracted to Canada to occupy positions as Canada research chairs.