Vertaling van "infrastructures insuffisantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infrastructures insuffisantes ou délabrées
inadequate or dilapidated infrastructures

carence en résine | déficience en résine | quantité insuffisante de résine | résine en quantité insuffisante | résine manquante
resin starvation

réserve d'eau insuffisante | ressources en eau insuffisantes
inadequate water supply | poor water supply

intervention insuffisante pour faire observer la réglementation [ intervention insuffisante ]
lack of compliance presence

agent de maintenance de l'infrastructure télécom | technicien de maintenance des infrastructures télécom | agent de maintenance des infrastructures de télécommunications/agente de maintenance des infrastructures de télécommunications | technicienne de maintenance des infrastructures télécom
cable technician | communication infrastructure maintainers | communication hardware maintainer | communication infrastructure maintainer

coûts des infrastructures | coûts d'infrastructure | frais d'infrastructure
costs of infrastructure | infrastructure costs

gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures
sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure

directeur, Services aux clients et Infrastructure [ directrice, Services aux clients et Infrastructure | directeur, Services à la clientèle et Infrastructure | directrice, Services à la clientèle et Infrastructure ]
director, Client Services and Infrastructure

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

infrastructure de gestion de privilèges | IGP | infrastructure de gestion des privilèges | IGP | infrastructure IGP | infrastructure PMI
Privilege Management Infrastructure | PMI | Permission Management Infrastructure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres jeunes handicapés n'ont pas accès à Internet; ils souffrent d'une infrastructure insuffisante pour l'exercice physique et le sport, et, bien souvent, l'acceptation sociale et le soutien aux groupes de « self-advocacy » qui mettent en oeuvre une prise en charge autonome sont limités.
Other young people with disabilities have no access to the Internet; they suffer from an insufficient infrastructure for physical exercise and sports, and there is very often limited social acceptance and support for self-advocacy groups.

«goulet d'étranglement des infrastructures énergétiques», la limitation des flux physiques dans un système énergétique en raison d'une capacité de transport insuffisante, qui comprend notamment l'absence d'infrastructure.
‘energy infrastructure bottleneck’ means limitation of physical flows in an energy system due to insufficient transmission capacity, which includes inter alia the absence of infrastructure.

Les facteurs qui freinent la réalisation des 44 projets d'infrastructures prioritaires d'intérêt stratégique pour l'Europe retenus par le forum stratégique européen sur les infrastructures de recherche (ESFRI) sont le manque de ressources communautaires et nationales et l'intégration insuffisante avec les autres instruments financiers (BEI, Fonds structurels).
The limiting factor in building the 44 priority infrastructure projects of strategic European interest identified by the 'European Strategic Forum on Research Infrastructures' (ESFRI) are a lack of Community and national resources, and the insufficient integration with other financial instruments (EIB, Structural Funds).

Comment la Commission compte-t-elle procéder pour garantir la protection des droits fondamentaux consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne de toutes les personnes placées en détention eu égard aux conditions de détention, aux infrastructures insuffisantes, à la surpopulation carcérale, à la mauvaise utilisation et à l'utilisation abusive des mesures alternatives ainsi qu'à la détention provisoire de longue durée?
How does the Commission intend to address the protection of the fundamental rights enshrined in the EU Charter for all persons in detention that relate to detention conditions, lack of facilities, overcrowding, misuse and abuse of alternative measures and long pre-trial detention?

4. estime que les déséquilibres commerciaux mondiaux sont en partie dus à et renforcés par des conditions et des infrastructures insuffisantes pour que des économies de marché compétitives puissent produire de la richesse dans le monde entier, et notamment dans les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID);
4. Considers that global trade imbalances are partly due to and reinforced by insufficient conditions and infrastructure for competitive market economies to generate wealth worldwide, and in particular in least developed countries (LDCs) and small island developing states (SIDs);

10. invite la Commission, pour la prochaine période de programmation de la politique régionale, à offrir aux régions insulaires, quelle que soit leur classification au titre des critères d'éligibilité, la possibilité d'effectuer des travaux d'infrastructures à l'aide d'un financement de l'Union car les îles européennes disposent d'infrastructures insuffisantes dans des secteurs importants tels que les transports et l'énergie;
10. Calls on the Commission, regarding the next programming period of the Regional Policy, to give island regions, independently of their classification under the eligibility criteria, the possibility to carry out infrastructure works with European financing due to the fact that European islands lack of infrastructures in important sectors such as transport and energy;

Comme ce type de relations d’interdépendance n’a pas fait l’objet de recherches suffisamment poussées, la protection des infrastructures critiques et la sécurité des citoyens de l’Union pourraient se révéler insuffisantes.
This kind of interconnectedness has been insufficiently researched, and the result may be insufficient critical infrastructure protection and security for EU citizens.

Monsieur le Vice-président, la congestion est due à des infrastructures insuffisantes mises à disposition par les États membres.
Mr Vice-President, congestion is caused by an insufficient provision of infrastructure by the Member States.

Dans de nombreuses zones rurales, l'infrastructure insuffisante en matière de garde d'enfants crée des contraintes spécifiques.
In many rural areas inadequate childcare provision creates specific barriers.

Beaucoup de régions ne disposent que d'infrastructures insuffisantes, voire inexistantes, et de systèmes de santé et d'éducation déficients.
Many regions are either wholly lacking in or only dispose of inadequate infrastructure, health and education systems.