Traduction de «infrastructures insuffisantes ou délabrées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructures insuffisantes ou délabrées
inadequate or dilapidated infrastructures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos collectivités n'ont plus d'infrastructure, elle est délabrée.
If you look at our communities, we have no infrastructure.

C'est bien de fournir des médicaments, que ce soit des médicaments de marque ou des médicaments génériques, mais ça ne permet pas de régler les problèmes que connaissent les pays en développement, comme l'insalubrité, les lacunes dans le système d'éducation, les infrastructures insuffisantes et le détournement des médicaments, qui ne se rendent alors pas aux patients visés.
Simply delivering medicines, whether brand name or generic, does not address the challenges developing countries face, such as poor sanitation and education, insufficient infrastructure and diversion of medicines from the intended patients.

De nos jours, l'éventail d'installations et de commodités offertes aux passagers dépasse de loin l'infrastructure insuffisante d'il y a 15 ans.
The range of facilities and amenities available to today's passengers far outshines the meagre offerings that the air passenger experienced only 15 years ago.

Comment la Commission compte-t-elle procéder pour garantir la protection des droits fondamentaux consacrés par la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne de toutes les personnes placées en détention eu égard aux conditions de détention, aux infrastructures insuffisantes, à la surpopulation carcérale, à la mauvaise utilisation et à l'utilisation abusive des mesures alternatives ainsi qu'à la détention provisoire de longue durée?
How does the Commission intend to address the protection of the fundamental rights enshrined in the EU Charter for all persons in detention that relate to detention conditions, lack of facilities, overcrowding, misuse and abuse of alternative measures and long pre-trial detention?

4. estime que les déséquilibres commerciaux mondiaux sont en partie dus à et renforcés par des conditions et des infrastructures insuffisantes pour que des économies de marché compétitives puissent produire de la richesse dans le monde entier, et notamment dans les pays les moins avancés (PMA) et les petits États insulaires en développement (PEID);
4. Considers that global trade imbalances are partly due to and reinforced by insufficient conditions and infrastructure for competitive market economies to generate wealth worldwide, and in particular in least developed countries (LDCs) and small island developing states (SIDs);

10. invite la Commission, pour la prochaine période de programmation de la politique régionale, à offrir aux régions insulaires, quelle que soit leur classification au titre des critères d'éligibilité, la possibilité d'effectuer des travaux d'infrastructures à l'aide d'un financement de l'Union car les îles européennes disposent d'infrastructures insuffisantes dans des secteurs importants tels que les transports et l'énergie;
10. Calls on the Commission, regarding the next programming period of the Regional Policy, to give island regions, independently of their classification under the eligibility criteria, the possibility to carry out infrastructure works with European financing due to the fact that European islands lack of infrastructures in important sectors such as transport and energy;

Monsieur le Vice-président, la congestion est due à des infrastructures insuffisantes mises à disposition par les États membres.
Mr Vice-President, congestion is caused by an insufficient provision of infrastructure by the Member States.

Les Premières nations rectifieront l'infrastructure insuffisante due à un financement inadéquat par le gouvernement fédéral en finançant en grande partie ces investissements grâce aux recettes de l'impôt foncier et aux revenus réalisés dans les réserves ou par les transferts du gouvernement fédéral.
Inadequate infrastructure, a legacy of inadequate funding by the feds, will be rectified by the first nations funding these investments using largely their own money, generated through taxation of property and eventually incomes on reserves, or current transfers from the federal government.

Beaucoup de régions ne disposent que d'infrastructures insuffisantes, voire inexistantes, et de systèmes de santé et d'éducation déficients.
Many regions are either wholly lacking in or only dispose of inadequate infrastructure, health and education systems.

Désignation du PO : Programme opérationnel en faveur des zones du Land de Bade-Wurtemberg relevant de l'objectif nº 5b Durée du PO : 11.12.1990 - 31.12.1993 Fonds concernés : FEOGA - Section Orientation, FEDER, FSE Champ d'application régional du PO : - Circonscriptions ("Kreise") : Sigmaringen et Alb-Donau. Objectifs du programme et mise en oeuvre : Le faible développement socio-économique de la zone concernée s'explique, d'une manière générale, par les problèmes suivants : - Une offre d'emplois industriels insuffisante et d'un faible niveau qualitatif renforce la tendance à l'exode et freine l'adaptation structurelle du secteur agricole. - Une infrastructure insuffisante renforce la tendance à l'exode, entrave le développement industriel et commercial des entreprises existantes ainsi que l'implantation de nouvelles entreprises.
Title of the operational programme: Operational Programme for 5(b) areas in Baden-Wuerttemberg Duration of operational programme: 11 December 1990 to 31 December 1993 Funds involved: EAGGF (Guidance Section), ERDF, ESF Region covered by the operational programme: - Local authority areas: Sigmaringen and Alb-Donau Objectives of the operational programme and implementation plan The reasons for the low level of socio-economic development in the 5(b) area can be summarized as resulting from the following general problems: - an insufficient and qualitatively inadequate supply of industrial jobs is reinforcing the trend towards depopulation and delaying structural adjustment in agriculture; - insufficient infrastructure is reinforcing the trend towards depopulation, hampering local commercial development in the case of existing industrial enterprises and having an inhibitory effect on the potential establishment of new firms.