Traduction de «infrastructures financés à cette occasion laissent entrevoir » (Français → Anglais) :

En revanche, on peut affirmer que les actions de diversification menées dans le cadre du CSA ont joué un rôle social dans la mesure où les projets sociaux et les infrastructures financés à cette occasion laissent entrevoir une amélioration des conditions de vie des populations touchées par le déclin du secteur de la banane.
On the whole, however, it can be stated that the diversification activities under the SFA seem to have had a social impact, as the social projects and infrastructures they financed aimed to improve the living conditions of the population affected by the decline of the banana sector.

Les projets qui sont financés visent à subvenir aux besoins des réfugiés, et par la même occasion à aider le pays d'accueil à faire face à un afflux de réfugiés, leurs propres infrastructures et capacités institutionnelles étant généralement insuffisantes pour gérer les problèmes de cette nature.
Projects are funded to address refugee needs, assisting thereby also the host country in coping with an influx of refugees, their own infrastructure and institutional capacity usually being inadequate to deal with such problems.

M. Wilhelm Molterer, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Hongrie, a déclaré à cette occasion : « Ce prêt de la BEI permettra d’améliorer l’accès des PME hongroises, qui forment l’ossature de l’économie de la Hongrie, au financement à long terme et facilitera la mise en œuvre de projets d’infrastructures municipales prioritaires, avec à la clé la création de nouveaux emplois et le renforcement de la compétitivité du pays ».
Mr Wilhelm Molterer, EIB Vice-President responsible for lending in Hungary, commented: “This EIB loan will improve the access of Hungarian SMEs – the backbone of Hungary’s economy – to long-term financing and facilitate the implementation of priority municipal infrastructure projects. This will help to create new job opportunities and contribute to strengthening the competitiveness of Hungary”.

À l’occasion d’une visite aux Pays-Bas, Werner Hoyer, président de la BEI, a signé avec Hans Smits et Paul Smits, respectivement président-directeur général et directeur financier de l’autorité portuaire de Rotterdam, des accords de financement portant sur cette initiative emblématique dans le secteur des infrastructures.
Funding agreements for the flagship infrastructure initiative were signed by European Investment Bank President Werner Hoyer and Port of Rotterdam Authority CEO Hans Smits and CFO Paul Smits during a visit to the Netherlands.

M. Anton Rop, vice-président de la BEI chargé des opérations de prêt en Europe centrale, et notamment en Pologne, a déclaré à cette occasion : « Le financement de la BEI contribuera à rétablir l’efficacité du transport routier en Pologne à un moment où la capacité de l’infrastructure existante continue de souffrir des dégâts causés par les inondations de 2010.
EIB Vice-President Mr Anton Rop, responsible for lending operations in Central Europe, including Poland, commented: “The EIB funds will contribute to restoring the efficiency of road transport in the country at a time when the existing infrastructure has been strained by the reduced capacity resulting from the damage caused by the 2010 floods.

Les conservateurs ont perdu une belle occasion de remédier au déficit d'infrastructure du Canada en ne donnant pas suite à la proposition des libéraux d'utiliser 7 milliards de dollars des fonds affectés cette année au remboursement de la dette pour financer des projets d'infrastructure dans l'ensemble du pays.
The Conservatives have wasted a major opportunity to address Canada's infrastructure deficit by not acting on the Liberal proposal to use $7 billion of this year's debt paydown to fund infrastructure projects across the country.

Dans l'allocution qu'il a prononcée à cette occasion, M. Nowotny a déclaré que la BEI « se réjouissait de financer ce projet hautement prioritaire, qui permettra d'améliorer une infrastructure de base nécessaire au développement économique de la Croatie et offrira un axe important de communication entre le pays et ses voisins ».
In his address on the occasion of the signature, Mr. Nowotny said that the EIB is pleased to support this high-priority project which is needed to provide improved basic infrastructure for the economic development of Croatia, and important links to neighbouring countries".