M. Kevin Hayes: J'allais justement dire qu'à cause des changements récemment apportés à l'assurance-chômage par la Loi sur l'assurance-emploi—le projet de loi C-12—une grande partie de l'infrastructure qui effectivement apportait cette aide en matière d'adaptation dont vous parlez—services de counselling, formation, tout cela—a été sérieusement touchée.
Mr. Kevin Hayes: I was just going to say on that particular point that with the recent changes to unemployment insurance under the EI Act, Bill C-12, a lot of the infrastructure that provided that very assistance you're talking about, of helping people to adjust—counselling services, training, all of that—was severely undermined with those changes.
