Vertaling van "seraient sérieusement touchées " (Frans → Engels) :

Si nous n'avions pas accès aux marchés étrangers, la taille et la structure de notre production intérieure et du secteur de la transformation seraient sérieusement touchées.
If we didn't have access to foreign markets, the size and structure of our domestic production and processing sectors would be radically impacted.

Si nous n'avions pas accès aux marchés étrangers, la structure et la taille de notre production intérieure et des secteurs de la transformation seraient sérieusement touchées.
If we didn't have access to foreign markets, the structure and size of our domestic production and processing sectors would be radically impacted.

49. est consterné de voir que les conditions de vie déjà minimales de la population de l'Azad Jammu-et-Cachemire avant le tremblement de terre (nourriture, eau, abri, installations sanitaires, écoles et établissements de santé des plus modestes) ont été sérieusement touchées en conséquence de celui-ci; demande instamment aux autorités concernées, alors que des millions de personnes sont dans le dénuement, de concentrer leurs énergies sur la lutte contre la corruption, qui a injustement détourné l'aide financière des bénéficiaires auxquels elle était destinée, y compris sur des allégations dérangeantes selon lesquelles des organisations terroristes interdites par les Nations unies seraient actives dans la région de l'Azad Jammu-et-Cachemire touchée par le séisme; demande à la Commission, aux gouvernements des États membres, aux gouvernements de l'Inde et du Pakistan et aux agences d'assistance de continuer à se concentrer sur les besoins essentiels des victimes du tremblement de terre;
49. Is appalled that the already minimal basic living conditions experienced in AJK before the earthquake (in terms of food, water, shelter, sanitation, schools and barely adequate health-centres) have been seriously affected as a consequence of the earthquake; urges the authorities concerned, when millions are in basic need, to concentrate their energies on fighting the corruption that has wrongly diverted the flow of funding away from the intended recipients, including disturbing allegations that UN-banned terrorist organisations have been operating in the earthquake zone in AJK; calls on the Commission, Member State governments, the governments of India and Pakistan and aid agencies to continue to concentrate on the basic needs of earthquake victims;

Les infrastructures vieillissantes des services publics (services d’aqueduc souterrains, égouts, collecteurs d’eaux pluviales, câbles de communication et gazoducs) seraient sérieusement touchées.
Ageing infrastructure in the way of utility services (underground services of water, sewers, storm drains, communications cabling, and natural gas pipelines,) would be seriously affected.