Vertaling van "infrastructures critiques contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | CIWIN [Abbr.]
Critical Infrastructure Warning Information Network | CIWIN [Abbr.]

infrastructure critique
critical infrastructure

programme européen de protection des infrastructures critiques | EPCIP [Abbr.]
European programme for critical infrastructure protection | EPCIP [Abbr.]

assurance contre les maladies graves | assurance maladies graves | assurance contre les maladies redoutées | assurance maladies redoutées | assurance maladies critiques
critical illness insurance | critical disease insurance | dread disease insurance | limited coverage policy | dread disease policy

infrastructure physique de réseau critique
Network-Critical Physical Infrastructure

Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est
Agreement on Regional Co-operation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency

Programme de lutte contre la pauvreté critique en Amérique latine et dans les Caraïbes
Critical Poverty Programme for Latin America and the Caribbean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20. invite la Commission et les États membres à prendre les mesures nécessaires pour protéger les infrastructures critiques contre les cyberattaques et à prévoir des mécanismes pour bloquer hermétiquement l'accès à une infrastructure critique dès qu'une cyberattaque directe en menace sérieusement le bon fonctionnement;
20. Calls on the Commission and the Member States to take the necessary measures in order to protect critical infrastructure from cyber attacks and to provide ways of hermetically cutting off access to a critical infrastructure if a direct cyber attack poses a severe threat to its proper functioning;

En réponse, la Commission a adopté, le 20 octobre 2004, une communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme», dans laquelle elle a proposé des mesures en vue de renforcer la prévention, la préparation et la réponse de l’Union européenne face aux attaques terroristes contre des infrastructures critiques.
In response, on 20 October 2004, the Commission adopted a Communication on critical infrastructure protection in the fight against terrorism which put forward suggestions as to what would enhance European prevention of, preparedness for and response to terrorist attacks involving critical infrastructures.

Le 20 octobre 2004, Commission avait ainsi adopté une communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme», dans laquelle elle proposait des mesures en vue de renforcer la prévention, la préparation et la réponse de l'Union européenne face aux attaques terroristes contre des infrastructures critiques.
On 20 October 2004 the Commission adopted a Communication on Critical Infrastructure Protection in the Fight against Terrorism, putting forward suggestions on ways of enhancing European prevention, preparedness and response in the event of terrorist attacks involving critical infrastructures.

La Commission a adopté, le 20 octobre 2004, une communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme», dans laquelle elle a proposé des mesures en vue de renforcer la prévention, la préparation et la réponse de l'Union européenne face aux attaques terroristes contre des infrastructures critiques (IC).
The Commission adopted on 20 October 2004 a Communication on Critical Infrastructure Protection in the Fight against Terrorism which put forward suggestions on what would enhance European prevention, preparedness and response to terrorist attacks involving Critical Infrastructures (CI).

En juin 2004, peu de temps après les attentats commis contre des trains à Madrid, le Conseil européen a chargé la Commission d'élaborer une stratégie globale permettant de protéger les infrastructures critiques contre les attentats terroristes.
In June 2004, shortly after the train bombings in Madrid, the European Council instructed the Commission to prepare an overall strategy to protect critical infrastructure from acts of terrorism.

Sur la base du programme de La Haye du 5 novembre 2005, qui prévoit une gestion efficace des crises transfrontalières, une meilleure protection contre les catastrophes et, pour l'Union, la protection des infrastructures critiques (ci-après dénommées "ICE") dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, et sur la base des travaux préparatoires qu'elle a effectués dans le cadre du Livre vert du 17 novembre 2005, la Commission présente une proposition relative aux mesures qui restent à prendre pour améliorer la gestion des crises à l'échelon européen.
The Commission submitted a proposal on measures to improve European crisis management based on the Hague Programme of 5 November 2005, which covers both the efficient management of crises affecting two or more Member States, improved civil protection in the event of disasters and critical infrastructure protection (CIP) in the fight against terrorism, and on the preparatory work of the Commission in connection with the Green Paper of 17 November 2005.

Lorsque le niveau des mesures de protection contre une menace de premier ordre est réputé suffisant dans un secteur d'infrastructures critiques, les acteurs concernés doivent concentrer leurs efforts sur d'autres menaces qui peuvent toujours les atteindre .
If the level of protection measures against a particular high level threat is found to be adequate in a critical infrastructure sector, stakeholders should concentrate on other threats to which they are still vulnerable .

En réponse, la Commission a adopté, le 20 octobre 2004, une communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme», dans laquelle elle propose des mesures précises en vue de renforcer la prévention, la préparation et la réponse de l'UE face aux attaques terroristes contre des infrastructures critiques.
In response, the Commission adopted on 20 October 2004 a Communication “Critical Infrastructure Protection in the Fight Against Terrorism” putting forward clear suggestions on what would enhance European prevention, preparedness and response to terrorist attacks involving critical infrastructures.

Un Programme européen de protection des infrastructures critiques (EPCIP) sera créé, dans le but d'identifier les infrastructures critiques, d'analyser leur vulnérabilité et leur dépendance les unes par rapport aux autres, de présenter des solutions en vue de les protéger contre tous les dangers et de les y préparer.
A European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) will be set up with a view to identifying critical infrastructure, analysing vulnerability and interdependence, and coming forward with solutions to protect from, and prepare for, all hazards.