Vertaling van "infrastructure physique de réseau critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infrastructure physique de réseau critique
Network-Critical Physical Infrastructure

réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques | Réseau d'alerte relatif aux infrastructures critiques | CIWIN [Abbr.]
Critical Infrastructure Warning Information Network | CIWIN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Michael Atkinson: J'aimerais ajouter, pour faire ressortir l'idée que vous essayez de communiquer, que si vous étudiez l'infrastructure physique essentielle du réseau national d'autoroutes du Canada, même l'infrastructure municipale, pour laquelle le gouvernement avait jadis un programme, eh bien, il n'y en a plus; il n'existe aucun plan, ne serait-ce que pour un, deux, trois ou quatre mois.
Mr. Michael Atkinson: If I might add, to even put more emphasis on the point you've raised, when you're looking at the essential physical infrastructure of this nation's national highway system, even its municipal infrastructure, for which the current government did have a program at one time, currently there is absolutely no plan—not even one, two, three or four months, let alone years.

Le gouvernement fédéral veut se faire le champion du développement d’une infostructure canadienne de la santé qu’il définit comme « un réseau intégré de réseaux d’ordinateurs et de commu­nications qui relie virtuelle­ment l’infrastructure physique, les professionnels de la santé, les établissements, les collectivités et les patients dans le but d’améliorer la prestation des soins et le partage des connaissances sur la santé et, en définitive, d’améliorer la santé des Canadiens »[20].
The federal government wants to champion the development of a Canadian Health Infostructure that it defines as “an integrated network of computer and communication networks that virtually connects physical infrastructure, health professionals, facilities, communities and patients to enhance health care delivery and the sharing of health-related knowledge for the better health of Canadians”.

Notre association pense que, si on établit clairement les priorités pour les investissements dans les infrastructures physiques, les immobilisations admissibles concerneront principalement le réseau routier, les transports en commun, les réseaux d'adduction d'eau et d'égout, ainsi que la gestion des déchets solides et les technologies correspondantes.
AMO expects that clear priorities for physical infrastructure investment will identify mainly roads, transit, water and waste water systems, and solid waste management and technology systems as eligible capital facilities.

Tout le monde sait ce qu'est la santé physique: cela pourrait être un édifice, une infrastructure ou un réseau de distribution.
Everybody knows what physical health is: it could be a building, it could be the infrastructure or a distribution network to get things out.

La présente directive devrait être sans préjudice de toute mesure de sauvegarde nécessaire pour garantir la sûreté et la santé publique ainsi que la sécurité et l'intégrité des réseaux, en particulier celles de l'infrastructure critique, et faire en sorte que le service principal fourni par l'opérateur de réseau ne soit pas affecté, notamment en ce qui concerne les réseaux utilisés pour la fourniture d'eaux destinées à la consommation humaine; l'existence, dans le droit national, de règles générales interdisant aux opérateurs de réseau toute négociation relative à l'accès à des infrastructures physiques par des fournisseurs de réseaux de communications électroniques pourrait empêcher la création d'un marché de l'accès aux infrastructures physiques.
While this Directive should be without prejudice to any specific safeguard needed to ensure safety and public health, the security and integrity of the networks, in particular that of critical infrastructure, and to ensure that the main service provided by the network operator is not affected, in particular in networks used for the provision of water intended for human consumption, general rules in national legislation prohibiting network operators from negotiating access to physical infrastructures by electronic communications network providers could prevent the establishment of a market for access to physical infrastructures.

Cela permettrait aux fournisseurs de réseau de communications public de bénéficier d'un accès coordonné aux informations relatives aux infrastructures physiques, tout en assurant la sûreté et l'intégrité de ces informations, en particulier pour ce qui est des infrastructures critiques nationales.
That would allow coordinated access to information on physical infrastructures for public communications network providers while at the same time ensuring the security and integrity of any such information, in particular as concerns national critical infrastructure.

«infrastructure physique», tout élément d'un réseau qui est destiné à accueillir d'autres éléments d'un réseau sans devenir lui-même un élément actif du réseau, tels que les conduites, pylônes, gaines, chambres de tirage et regards, trous de visite, boîtiers, immeubles ou accès à des immeubles, installations liées aux antennes, tours et poteaux; les câbles, y compris la fibre noire, ainsi que les éléments de réseaux utilisés pour la fourniture des eaux destinées à la consommation humaine, telles qu'elles sont définies à l'article 2, point 1, de la directive 98/83/CE du Conseil (13) ne sont pas des infrastructures physiques au sens de la présente directive;
‘physical infrastructure’ means any element of a network which is intended to host other elements of a network without becoming itself an active element of the network, such as pipes, masts, ducts, inspection chambers, manholes, cabinets, buildings or entries to buildings, antenna installations, towers and poles; cables, including dark fibre, as well as elements of networks used for the provision of water intended for human consumption, as defined in point 1 of Article 2 of Council Directive 98/83/EC (13) are not physical infrastructure within the meaning of this Directive;

En outre, lorsque l'opérateur de réseau assure déjà une fourniture en gros d'accès physique à l'infrastructure du réseau qui répond aux besoins du demandeur d'accès, l'accès à l'infrastructure physique sous-jacente peut avoir une incidence économique néfaste sur son modèle commercial et sur les incitations à investir tout en entraînant éventuellement une duplication inutile des éléments de réseau.
Moreover, when the network operator already provides wholesale physical network infrastructure access that would meet the needs of the access seeker, access to the underlying physical infrastructure may have an adverse economic impact on its business model and incentives to invest while possibly entailing an inefficient duplication of network elements.

constate que l'injection des énergies renouvelables dans le réseau énergétique s'effectue dans certains cas d'une manière décentralisée et fluctuante, éloignée des centres de consommation et dépendante des conditions météorologiques, et qu'elle nécessite par conséquent d'autres infrastructures que celle en place, qui a uniquement été développée pour les énergies conventionnelles; souligne que cette modernisation du réseau doit tenir compte de l'évolution des techniques de production, de transport, de distribution et d'équilibrage dans le cadre du système d'approvisionnement dans son ensemble; ajoute que certaines sources d'énergie renouvelables peuvent également compenser les variations d'autres sources d'énergie et ainsi réduire le besoin d'infrastructures supplémentaires; insiste sur le fait que le développement des infrastructures est urgent et critique pour la réussite du marché unique et pour l'intégration des énergies renouvelables sur ce marché; estime que la mise en œuvre du paquet de mesures relatives aux infrastructures énergétiques est essentielle à ce titre, notamment pour accélérer la construction de nouvelles infrastructures apportant des bénéfices transfrontaliers; souligne la nécessité d'accélérer les procédures d'autorisation des projets relatifs aux infrastructures énergétiques;
Notes that in certain cases, renewable sources feeding energy into the grid are decentralised, remotely located, weather-dependent and variable and thus require infrastructure different from that currently in place, which has been developed solely for conventional energy; stresses that this modernisation of the energy grid needs to accommodate the changes in production, transmission, distribution and balancing technologies as part of the overall energy system; underlines that some renewable energy sources can also balance variable energy sources and therefore alleviate the need for additional grid infrastructure; stresses that infrastructure development is urgent and critical for the success of the single market and for the integration of renewable energy; notes that implementation of the energy infrastructure package is crucial in this respect, in particular for speeding up the construction of new infrastructure with cross-border impact; emphasizes that authorisation procedures for energy infrastructure projects must be speeded up;

Il existe un endroit, avec la Faculté Saint-Jean et le Centre Saint-Thomas, où il y a une masse critique d'infrastructures physiques importantes pour la francophonie.
There is an area, with the Faculté Saint-Jean and the Centre Saint-Thomas, where there is a critical mass of physical infrastructure that is important to the francophonie.