Vertaling van "infrastructures appropriées dotées " (Frans → Engels) :

Outre la normalisation et dans l’esprit des travaux en cours sur les systèmes coopératifs, les pouvoirs publics jouent un rôle particulier dans la mise en œuvre des infrastructures appropriées dotées de caractéristiques intelligentes, et doivent proposer des actions ciblées permettant un déploiement plus large des systèmes de transports intelligents.
In addition to standardisation and in line with the ongoing work on co-operative systems, public authorities have a particular role in the implementation of the appropriate infrastructures, including intelligent features, and putting forward targeted actions enabling the wider deployment of ITS.

M. Hamblin : À de grands entrepôts dotés d'une infrastructure appropriée, c'est-à-dire de routes et d'autoroutes qui les relient au port et aussi au reste de l'Amérique du Nord pour pouvoir y transporter les cargaisons et les conteneurs.
Mr. Hamblin: I am talking about large warehouses that are equipped with the proper infrastructure in terms of road access and highway accesses that allow shipment and containers to travel from the port to the warehouses, and then out to the rest of North America.

33. accueille favorablement la ligne d'action sur les réseaux intelligents et estime qu'elle bénéficierait d'une extension de sa portée et de l'ajout de propositions complémentaires; recommande que ses travaux portent également sur les aspects relatifs à une infrastructure appropriée, au stockage de l'énergie et aux capacités de réserve mentionnés par la Commission, tels qu'un réseau électrique à haute efficacité doté d'interconnecteurs contribuant à l'achèvement du marché intérieur de l'électricité et capable de prendre en charge des sources d'énergie renouvelables telles que l'énergie éolienne offshore, et une infrastructure numérique de haute technologie;
33. Welcomes the line of action on smart grids and believes that it would benefit from extending its scope and adding further proposals; recommends that its work should also include the aspects of an adequate energy infrastructure, energy storage and reserve capacity mentioned by the Commission, such as a high-efficiency electricity grid with interconnectors aiding the completion of the internal market for power and capable of handling renewable power sources such as from offshore wind as well as a high-tech digital infrastructure;

un accès à un hébergement approprié: cet hébergement doit toujours être doté d'infrastructures sanitaires adéquates, il ne doit jamais être en centre fermé et, durant les premiers jours, les mineurs non accompagnés doivent être hébergés dans un centre spécialisé à leur intention avant d'être redirigés vers une formule d'hébergement plus stable; les mineurs non accompagnés doivent toujours être séparés des adultes; les centres d'hébergement doivent être adaptés aux besoins des mineurs et disposer d'infrastructures appropriées; l'hébergement en familles d'accueil et en "unités de vie" ainsi que l'hébergement commun avec des parents mineurs ou d'autres mineurs proches du mineur non accompagné devraient être encouragés quand ils sont appropriés et voulus par le mineur;
access to appropriate accommodation: the accommodation should always include adequate sanitary conditions, accommodation in a ‘centre’ should never be in a closed centre and, during the initial days, should be in a specialised centre for the reception of unaccompanied minors; this first phase should be followed by more stable accommodation; unaccompanied minors should always be separated from adults; the centre should meet minors’ needs and have suitable facilities; accommodation with host families and in ‘living units’ and the sharing of accommodation with related or close minors should be encouraged when it is appropriate and accords with the minor’s wishes;

– un accès à un hébergement approprié: cet hébergement doit toujours être doté d'infrastructures sanitaires adéquates, il ne doit jamais être en centre fermé et, durant les premiers jours, les mineurs non accompagnés doivent être hébergés dans un centre spécialisé à leur intention avant d'être redirigés vers une formule d'hébergement plus stable; les mineurs non accompagnés doivent toujours être séparés des adultes; les centres d'hébergement doivent être adaptés aux besoins des mineurs et disposer d'infrastructures appropriées; l'hébergement en familles d'accueil et en "unités de vie" ainsi que l'hébergement commun avec des parents mineurs ou d'autres mineurs proches du mineur non accompagné devraient être encouragés quand ils sont appropriés et voulus par le mineur;
- access to appropriate accommodation: the accommodation should always include adequate sanitary conditions, accommodation in a ‘centre’ should never be in a closed centre and, during the initial days, should be in a specialised centre for the reception of unaccompanied minors; this first phase should be followed by more stable accommodation; unaccompanied minors should always be separated from adults; the centre should meet minors’ needs and have suitable facilities; accommodation with host families and in ‘living units’ and the sharing of accommodation with related or close minors should be encouraged when it is appropriate and accords with the minor’s wishes;

Le service serait créé au niveau fédéral et serait doté d'une infrastructure à l'échelle locale, provinciale et fédérale, afin que l'ordre gouvernemental concerné puisse faire appel aux sections appropriées, en fonction de la nature de la catastrophe.
The service would be established at the federal level with infrastructure at the local, provincial and federal levels, so that the appropriate level of government would be able to call upon the appropriate chapters, depending on the nature of the catastrophe.

3. Les États membres veillent à ce que les autorités nationales soient également dotées des compétences permettant d’imposer aux titulaires des droits visés au paragraphe 1 et/ou au propriétaire de ce câblage, après une période appropriée de consultation publique pendant laquelle toutes les parties intéressées ont la possibilité d’exposer leurs points de vue, de partager du câblage à l’intérieur des bâtiments ou jusqu’au premier point de concentration ou de distribution s’il est situé à l’extérieur du bâtiment, lorsque cela est justifié par le fait que le doublement de cette infrastructure serait économiquement inefficace ou physiquement irréalisable.
3. Member States shall ensure that national authorities, after an appropriate period of public consultation during which all interested parties are given the opportunity to state their views, also have the power to impose obligations in relation to the sharing of wiring inside buildings or up to the first concentration or distribution point where this is located outside the building, on the holders of the rights referred to in paragraph 1 and/or on the owner of such wiring, where this is justified on the grounds that duplication of such infrastructure would be economically inefficient or physically impracticable.

l'agence nationale doit être dotée d'une infrastructure appropriée, notamment en ce qui concerne l'informatique et les communications,
it must have an appropriate infrastructure, in particular as regards informatics and communications.

Le concours communautaire (3,16 millions €) a permis de reconstruire l'infrastructure frontalière existante et de mettre en place un nouveau terminal pour véhicules lourds d'une capacité de 65 véhicules, doté de toutes les installations appropriées (bâtiment de douane et de transit, bâtiment pour le contrôle de véhicules spéciaux etc.).
The Community contribution (€ 3.16m) helped to reconstruct the existing border crossing infrastructure and construct a new heavy-vehicles terminal capable of hosting 65 vehicles complete with all the necessary facilities (customs and forwarding building, special vehicle control building etc.) The border point facilities will be further upgraded with the construction of buildings for veterinary and phyto-sanitary inspections.

Pour ce faire, cette organisation a énoncé huit éléments clés pour que sa politique d'éducation de la petite enfance soit un succès: une approche systémique et intégrée de l'élaboration et de la mise en oeuvre de la politique; pour la politique de développement et pour l'application; une étroite collaboration avec le système d'éducation; une approche universelle face à l'accès, en accordant une attention particulière aux enfants qui ont besoin d'une aide particulière; une infrastructure dotée d'un investissement public important au niveau des services; une approche participative de l'amélioration et de l'assurance de la qualité; des conditions de travail et une formation appropriées pour le personnel à tous les niveaux; une attention systématique au contrôle et à la collecte des données; et enfin, un cadre stable pour la recherche et l'évaluation à long terme.
In order to do so, that organization established eight key elements for successful ECEC policy: a systemic and integrated approach to policy development and implementation; a strong and equal partnership with the education system; a universal approach to access, with particular attention to children in need of special support; substantial public investment in services in the infrastructure; a participatory approach to quality improvement and assurance; appropriate training and working conditions for staff in all forms of provision; systematic attention to monitoring and data collection; and finally, a stable framework for a long-term agenda of research and evaluation.