Traduction de «infrastructure électronique elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure électronique | infrastructure en ligne
e-infrastructure

infrastructure électronique de confiance [ infrastructure électronique fiable ]
electronic trust infrastructure

infrastructure électronique sécurisée
secure electronic infrastructure

Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne
NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NADEEC [Abbr.]

infrastructure numérique [ infrastructure électronique ]
digital infrastructure [ electronic infrastructure | e-infrastructure ]

Table ronde sur le partage de l'infrastructure électronique entre juridictions
Roundtable on Cross-Jurisdictional Common Electronic Infrastructure

protection des données lors de l'utilisation de l'infrastructure électronique
Data Protection in the Use of Electronic Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bon nombre des infrastructures envisagées sont de nature distribuée, c’est-à-dire qu’elles se composent de divers éléments intégrés par l’intermédiaire d’infrastructures électroniques, dont des banques de données et des réseaux à grande vitesse tels que GEANT et les technologies Grid, qui jouent un rôle essentiel en permettant à ces éléments de fonctionner ensemble selon des modes qui éliminent les contraintes traditionnelles liées au temps, à la géographie, aux disciplines et aux institutions.
Many of the infrastructures envisaged are of a distributed nature, composed of various elements integrated via electronic infrastructures including data repositories and high-speed networks such as GEANT and on grid technologies, which play an essential role by enabling these elements to operate together in ways that remove traditional constraints related to time, geography, discipline and institutions.

Un moyen essentiel d’y parvenir consiste à développer et utiliser davantage les infrastructures électroniques fondées sur les TIC afin de relier entre elles des équipes de recherche situées en différents endroits, de manière qu’elles puissent collaborer plus facilement et partager des ressources et des connaissances scientifiques.
The further development and use of ICT-based e-infrastructure to interconnect and facilitate collaboration between geographically dispersed research teams and the sharing of scientific resources and knowledge is a key means of doing this.

Lorsque nous aurons mis en place cette infrastructure électronique, elle pourra également devenir un moyen d'offrir différents modes de prestation de services.
Once we have this electronic infrastructure, it can also become a vehicle to provide alternate service delivery.

Il ne faut pas oublier non plus que les services de télécommunications sont essentiellement une technologie habilitante pour toutes les applications Internet. Elles fournissent les infrastructures qui permettent d'offrir ce genre de service, le commerce électronique étant simplement un type d'application Internet, au même titre que de nombreux autres, comme la télémédecine, le téléenseignement, la recherche, la vidéoconférence et le courrier électronique.
They provide the infrastructure that allow the Internet services, of which e-commerce is simply one type of Internet application beside a host of others such as tele-medicine, tele-education, research, video conferencing, and e-mail.

Par conséquent, une infrastructure physique qui est seulement censée accueillir d'autres éléments d'un réseau peut, en principe, sans devenir elle-même un élément actif du réseau, comme dans le cas de la fibre noire, être utilisée pour héberger des câbles de communications électroniques, des équipements ou tout autre élément d'un réseau de communications électroniques, et ce quelle que soit son utilisation effective et quel qu'en soit le propriétaire, en l'absence d'éventuels problèmes de sécurité ou de préjudice causé aux futurs intérêts commerciaux du propriétaire de l'infrastructure.
Therefore, a physical infrastructure that is intended to only host other elements of a network without becoming itself an active network element, such as in the case of dark fibre, can in principle be used to accommodate electronic communications cables, equipment or any other element of electronic communications networks, regardless of its actual use or its ownership, in the absence of any security concerns or prejudice to the future business interests of the owner of the infrastructure.

Elles génèrent de nouveaux besoins en matière d’infrastructures électroniques.
This generates new needs in terms of e-Infrastructures.

Elles permettent de répondre à de nouveaux besoins en terme de modélisation et de simulation informatiques dans des secteurs tels que la recherche sur le changement climatique ou les soins de santé personnalisés mais génèrent des problèmes de conception des infrastructures électroniques.
It allows new needs to be met in terms of modelling and simulation in sectors such as research into climate change or targeted healthcare but generates problems when designing e-Infrastructures.

Les lignes louées sont exploitées par les compagnies non seulement pour leur propre usage; elles sont aujourd'hui également l'infrastructure principale pour la fourniture de services à valeur ajoutée (notamment accès en ligne aux bases de données, messagerie électronique, transfert électronique de fonds) à d'autres sociétés ou organisations.
Leased lines are no longer used by companies simply for telephone conversations; they have also become the main infrastructure for the provision of value-added services (especially on-line access to data bases, electronic message transmission, electronic money transfers) to other companies or organizations.

M. Art Eggleton: Comme je vous l'ai indiqué, nous avons créé un Bureau de la protection de l'infrastructure essentielle et de la planification d'urgence chargé de faire face aux menaces touchant éventuellement nos infrastructures, que ce soit le fait des pirates de l'informatique ou le résultat de toute autre intervention, qu'elle porte ou non sur l'électronique.
Mr. Art Eggleton: As I indicated, we have established an Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness to address the possible threats to our infrastructure, either hackers or people threatening our infrastructure in some other way, any way, whether it's cyber-related or not.

Elles sont de trois types: d'abord, les nouvelles règles faciliteront pour le CST la surveillance électronique et l'interception des communications des groupes terroristes; deuxièmement, elles modifient la Loi sur la défense nationale pour élargir le mandat du CST qui pourra intercepter des renseignements extérieurs, y compris les communications avec des Canadiens si le ministre de la Défense nationale l'y autorise; et troisièmement, il améliore la capacité du CST d'être plus dynamique dans son évaluation de menaces contre les infrastructures de communications gouvernementales.
I could identify three areas of innovation, the first of which is that the new legislation will make it easier for CSE to use electronic surveillance and interceptions against terrorist groups; secondly, it will amend the National Defence Act to expand the mandate of CSE to collect foreign intelligence, including communications to or from Canadian persons, with authorization of the Minister of National Defence; and thirdly, it will enhance the capacity of CSE to monitor threats to government communications infrastructure offensively.