Traduction de «infrastructure électronique de confiance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

infrastructure électronique de confiance [ infrastructure électronique fiable ]
electronic trust infrastructure

infrastructure électronique | infrastructure en ligne
e-infrastructure

Comité de l'OTAN d'infrastructure électronique de la défense aérienne
NATO Air Defence Electronic Environment Committee | NADEEC [Abbr.]

infrastructure électronique sécurisée
secure electronic infrastructure

infrastructure numérique [ infrastructure électronique ]
digital infrastructure [ electronic infrastructure | e-infrastructure ]

Table ronde sur le partage de l'infrastructure électronique entre juridictions
Roundtable on Cross-Jurisdictional Common Electronic Infrastructure

protection des données lors de l'utilisation de l'infrastructure électronique
Data Protection in the Use of Electronic Infrastructure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le mémoire de la FCM, la section consacrée à l'infrastructure électronique ainsi que les suggestions concernant un site ressource du gouvernement électronique et la création de l'Institut canadien pour la gouvernance électronique m'ont beaucoup intéressée.
I was quite interested in the FCM presentation, to see the electronic infrastructure, but also the idea of the e-government resource site and the establishment of the Canadian institute for e-governance.

À cet égard, particulièrement dans le contexte du commerce électronique et de l'utilisation d'Internet, il convient d'adopter des normes qui épousent la souplesse inhérente à l'infrastructure électronique.
A part of that practice in world-class standards, particularly in electronic commerce and the use of the Internet, is the adoption of standards that reflect the flexibility that is also part of electronic infrastructure.

Infrastructures de recherche — volet «infrastructures électroniques»
Research infrastructures – part e-Infrastructures

· activer la mise en œuvre, par les États membres, des politiques en faveur du libre accès aux données qui requièrent l’archivage des données de la recherche financée par des fonds publics dans une infrastructure électronique et soutenir la création et l’entretien d’infrastructures électroniques numériques;
· to stimulate the implementation of open access policies for data by Member States that require the deposit of research data resulting from publicly funded research in an e-infrastructure and support the set-up and maintenance of digital e-infrastructures;

| Qu'est-ce qu'une infrastructure électronique? Une infrastructure électronique est un environnement dans lequel les moyens de recherche (matériel, logiciels et contenu) peuvent être aisément partagés et utilisés chaque fois que c'est nécessaire pour obtenir des résultats plus probants.
| What is e-Infrastructure e-Infrastructure is ‘an environment where research resources (hardware, software and content) can be readily shared and accessed wherever this is necessary to promote better and more effective research’.

La présente communication vise à mettre en évidence le rôle stratégique des infrastructures TIC[1], atout majeur des politiques européennes en matière de recherche et d'innovation, et à inviter les États membres et les communautés scientifiques, en coopération avec la Commission européenne, à intensifier et conjuguer leurs efforts afin de promouvoir des infrastructures TIC de niveau international, également appelées infrastructures électroniques , ouvrant la voie aux découvertes scientifiques du 21e siècle.
This Communication highlights the strategic role of ICT[1] infrastructures as a crucial asset underpinning European research and innovation policies, and calls on Member States and the scientific communities, in cooperation with the European Commission, for a reinforced and coordinated effort to foster world-class ICT infrastructures, also known as e-Infrastructures , to pave the way for the scientific discoveries of the 21st century.

Bon nombre des infrastructures envisagées sont de nature distribuée, c’est-à-dire qu’elles se composent de divers éléments intégrés par l’intermédiaire d’infrastructures électroniques, dont des banques de données et des réseaux à grande vitesse tels que GEANT et les technologies Grid, qui jouent un rôle essentiel en permettant à ces éléments de fonctionner ensemble selon des modes qui éliminent les contraintes traditionnelles liées au temps, à la géographie, aux disciplines et aux institutions.
Many of the infrastructures envisaged are of a distributed nature, composed of various elements integrated via electronic infrastructures including data repositories and high-speed networks such as GEANT and on grid technologies, which play an essential role by enabling these elements to operate together in ways that remove traditional constraints related to time, geography, discipline and institutions.

Continuer à développer les infrastructures électroniques en Europe et dans le monde | Plusieurs des projets d’infrastructures proposés sont d’une telle ampleur qu’ils supposent une coopération au niveau mondial.
Further developing electronic infrastructures in Europe and the world | Several infrastructure projects proposed are of such a scale and scope that they would require cooperation at global level.

De plus, nous annonçons aujourd'hui que des fonds annuels de 10 millions de dollars vont être affectés, au cours des trois prochaines années, afin de faire en sorte que la quasi-totalité des localités du Canada comptant de 400 à 50 000 habitants disposent de l'infrastructure électronique nécessaire pour être reliées à l'autoroute électronique au cours des quatre prochaines années-soit au total 5 000 localités.
Furthermore, we are announcing today that $10 million in funding in each of the next three years will be devoted to ensuring that virtually every community in Canada between 400 people and 50,000 in population will be connected to the information highway over the next four years-5,000 communities in all.

En l'espace de 10 ans, soit entre 1990 et 1999, le pouvoir d'acquisition réel des revues spécialisées a baissé de 42 p. 100. Parallèlement à cela, les bibliothèques de recherche ont dû assumer des coûts différentiels pour la gestion des collections numérisées et la création d'une infrastructure électronique pour faire la transition du format papier vers un environnement électronique.
Over the 10-year period from 1990 to 1999, the effective purchasing power for journals in all disciplines has declined by 42%. At the same time, research libraries have had to take on the incremental costs of managing digital collections and creating a new electronic infrastructure as they make the transition from the print to the electronic environment.