Vertaling van "infraction nous ferons " (Frans → Engels) :

Je souhaite que le gouvernement propose un amendement—s'il ne le fait pas, nous le ferons—afin que dans la liste des personnes qui contribuent aux infractions d'intimidation, il y ait les maires et les conseillers municipaux.
I hope the government will move an amendment—if it does not do so we will—so that the list of people to be protected from intimidation includes mayors and municipal councillors.

Nous augmenterons les peines prévues pour les infractions sexuelles contre des enfants, nous renforcerons le registre des délinquants sexuels, nous ferons en sorte que les auteurs de meurtres multiples condamnés à une peine d'emprisonnement à perpétuité purgent leur peine et que les criminels violents purgent leur peine en prison et non pas dans le confort de leur foyer.
We will increase the penalties for sexual offences against children, strengthen the sex registry, ensure that life means life for multiple murderers and require that violent offenders serve their time in jail, not in the luxury of a home.

À cet égard, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour promouvoir cet aspect de la philosophie de la directive, qui a trait aux dons non rémunérés et volontaires, tout en signalant et en soulignant les cas entachés d’infractions et de paiements.
In this respect we will do whatever we can to promote this aspect of the philosophy of the directive, relating to unpaid and voluntary donations, and at the same time report and point out where it is not being followed and payments are taking place.

Dans le livre rouge, nous avions promis de renforcer le contrôle des armes à feu: «Nous ferons obstacle à l'importation clandestine d'armes à feu prohibées ou à utilisation restreinte et nous interdirons à toute personne reconnue coupable d'une infraction à la loi sur les stupéfiants, de harcèlement ou de violences, la possession ou le port d'une arme à feu».
We promised in the red book to strengthen gun control: ``A Liberal government will, among other measures, counter the illegal importation of banned and restricted firearms into Canada and prohibit anyone convicted of an indictable drug related offence, a stalking offence or any violent offence from owning or possessing a gun''.

Toutefois, si les employeurs prennent des raccourcis — s'ils n'ont pas réellement fait les recherches dont ils font état, s'ils n'offrent pas le taux salarial régional courant —, ils commettent une infraction. Nous ferons alors enquête et intenterons des poursuites contre ces employeurs.
However, if employers are cutting corners—if they are not really making the search that they have attested to, if they are not really paying a prevailing regional wage rate—those are offences, and we will investigate and prosecute any employers who do that.