Prélever de tels échantillons après qu'un délinquant a été reconnu coupable d'une infraction désignée permet de concilier notre souci pour la sécurité de tous les Canadiens et la nécessité de respecter les droits garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.
Taking samples after an offender has been convicted of designated offence balances our concern for the safety of all Canadians with our need to respect the rights protected by Canada's Charter.
