Traduction de «informel soit convoqué » (Français → Anglais) :

Cette situation est encore rendue plus complexe par la persistance de l'incapacité d'écarter du pouvoir les violeurs des droits de la personne. Quelques obstacles supplémentaires à la protection efficace des droits de la personne, de la justice et de la primauté du droit sont liés à un appareil judiciaire avec du personnel non qualifié, à une force policière qui continue d'être mal entraînée et mal rémunérée — il y a eu quelques améliorations, mais il reste bien des difficultés à surmonter —, à une force armée qui est elle-même la cible d'attaques, à des menaces à l'indépendance judiciaire, que ce soit de la part de groupes armés, de personnes titulaires de charges publiques, de seigneurs de la guerre, de particuliers ou à des procédures judiciaires inéquitables, notamment des violations du droit de convoquer et de questionner des témoins, et à un manque général de confiance ou d'accès à un système de justice officiel, qui se solde par le recours à des systèmes de justice informels, en particulier dans les régions rurales.
Some of the additional obstacles to the delivery of effective human rights protection, justice, and rule of law include a judiciary that is staffed with unqualified personnel; a police force that continues to be poorly trained and poorly paid there have been some improvements, but there are certainly real challenges there and a force which is itself a target of attacks; threats to judicial independence, be that from armed groups, persons holding public office, warlords, private individuals; unfair trial procedures, including violations of the right to call and examine witnesses; and an overall lack of confidence in, or access to, a formal justice system, which results in a reliance on informal justice systems, particularly in the rural areas.

16. demande qu'en cas de divergences entre les institutions à propos d'une mesure d'éxecution un trilogue informel soit convoqué réunissant des représentants du Parlement, de la Commission et du Conseil afin de parvenir à un accord equilibré et mutuellement acceptable;
16. Calls, in the event of differences of opinion between the institutions on an implementing measure, for an informal trialogue between representatives of Parliament, the Commission and the Council to be convened in order to reach a balanced and mutually acceptable agreement;

16. demande qu’en cas de divergences entre les institutions à propos d'une mesure d'éxecution un trilogue informel soit convoqué réunissant des représentants du Parlement, de la Commission et du Conseil afin de parvenir à un accord equilibré et mutuellement acceptable;
16. Calls, in the event of differences of opinion between the institutions on an implementing measure, for an informal trialogue between representatives of Parliament, the Commission and the Council to be convened in order to reach a balanced and mutually acceptable agreement;