Traduction de «informations possibles soient communiquées » (Français → Anglais) :

Certes, ce n'est pas une panacée mais si quelqu'un souhaite occuper un poste de confiance auprès d'enfants, nous saurions au moins que le casier judiciaire est accessible et que l'on peut obtenir les renseignements relatifs à la réhabilitation. Je ne comprends donc pas pourquoi vous ne voudriez pas que ces informations soient communiquées à la personne chargée de décider, non pas à titre de panacée ou pour donner un faux sentiment de sécurité mais pour faire tout notre possible pour éviter un problème?
Not that it's a panacea, but if someone is applying for a position of trust involving children, we know we have the pardoned records out there and we know we have the information on the pardon, so why wouldn't we want to provide that information to the people making the decision, not as a panacea or to give a false sense of security, but to do all we possibly can?

Il s'agit donc de donner un préavis aux parties concernées avant que les informations soient communiquées, pour qu'elles puissent expliquer au gouvernement pourquoi telle information est particulièrement sensible et demander des garanties précises ou réclamer une procédure particulière, ou même refuser de donner cette information le cas échéant.
So it's notice to the parties concerned before the information is given, to give them an opportunity to point out to the government why this is particularly sensitive and they should ask for specific safeguards or deal with it in a certain way, or not give it out, as the case may be.

20. a conscience que le projet KAD est un projet de grande envergure pour le Parlement et qu'il est destiné à rationaliser l'administration du Parlement à Luxembourg afin de dégager des synergies; craint que tout nouveau retard dans le projet n'entraîne des frais supplémentaires importants; demande dès lors que soient communiquées à la commission des budgets, dans les meilleurs délais, des informations actualisées précisant le calendrier du projet jusqu'à son achèvement (prévu pour 2017 au plus tard), l'évolution du coût estimé du projet KAD I et KAD II depuis 2008 par rapport aux estimations de départ ainsi que l'état d'avancement des travaux du projet, et demande que la commission des budgets soit informée dès que possible de tout nouvel imprévu; est d'avis que, si de nouveaux postes sont créés spécifiquement pour ce projet, ils devraient respecter un juste équilibre entre les postes limités à la durée du projet et les postes destinés à être permanents; souligne par ailleurs qu'il est nécessaire de tenir compte des modifications et tient à être consulté avant que toute décision de révision du financement du projet à la hausse ou de création de nouveaux postes ne soit prise;
20. Is aware that the KAD project is a significant undertaking for Parliament which aims to rationalise Parliament's administration in Luxembourg to obtain synergies; is concerned that further project delays could lead to significant extra costs; calls therefore for updated information specifying the timetable of the project until its completion (planned for 2017 at the latest) the evolution of the estimated cost of the KAD I and KAD II project since 2008 compared to original estimates, the progress of work on the project and any unexpected new developments to be communicated to the Committee on Budgets as soon as possible; believes that the creation of any new posts specific to the project should strike the right balance between posts limited to the project duration and those foreseen on a permanent basis; furthermore highlights the need to take into account changes and insists on being consulted before any decision is taken on increased financing of the project and on creating new posts;

Il est essentiel que ces informations soient communiquées dans une langue que les demandeurs comprennent afin de leur offrir une opportunité adéquate et réelle de comprendre le plus tôt possible, une fois la procédure engagée, la procédure à suivre, leurs droits et obligations.
It is vital to provide this information in a language which applicants understand so that, once the procedure has been launched, they are genuinely able to grasp as soon as possible the procedure to be followed and their rights and obligations.

Dans ce projet de règlement, elle propose que les informations relatives aux contrats dérivés de gré à gré soient communiquées à des référentiels centraux et qu'elles soient accessibles aux autorités de surveillance.
In its draft regulation, the Commission proposes that information on OTC derivative contracts should be reported to trade repositories and be accessible to supervisory authorities.

Il est important que les informations soient communiquées le plus largement possible et dans des formats accessibles.
It is important that information be provided as widely as possible and in accessible formats.

En outre, la possibilité de modifier les fiches techniques reste trop ouverte et nous voudrions donc demander que toutes les informations possibles soient communiquées et que les membres de cette Assemblée soient en mesure de participer aux commissions mixtes en qualité d’observateurs.
Furthermore, the possibility of modifying the technical datasheets remains too open and we would therefore ask that all possible information be communicated and that Members of this Parliament be able to attend the joint committees as observers.

Elle exige que des informations soient communiquées aux autorités publiques et qu'une politique de prévention des accidents majeurs, un rapport de sûreté et des plans d'urgence soient préparés à l'avance.
It also requires that information be notified to public authorities and that a major-accident prevention policy, a safety report and emergency plans are prepared in advance.

Loyola de Palacio a conclu en ces termes : «Comme nous l'avons fait dans le passé, la Commission européenne veillera à ce que les passagers soient informés de leurs nouveaux droits et que les informations appropriées soient communiquées dans tous les aéroports».
Loyola de Palacio concluded: "As we did in the past, the European Commission will ensure that the passengers are informed of their new rights and a proper information will be given in all airports".