Vertaling van "informations parues récemment " (Frans → Engels) :

Je fais référence à un article qui est paru récemment dans L'Actualité où on nous informe que 7 p. 100 des budgets disponibles au Québec seraient engagés.
I am referring to an article that was recently published in L'Actualité where we were told that 7% of the budget available in Quebec would be committed.

Selon des informations parues récemment dans la presse grecque, 4 % seulement des centres de formation professionnelle établis en Grèce - qui ont obtenu l'agrément du ministère compétent en vue de la réalisation d'actions financées par le Fonds social européen - sont appelés à mettre en œuvre une grande majorité (35 %) des programmes communautaires d'éducation et de formation prévus pour ce pays, ce qui a fait naître des craintes quant à une sous-utilisation des autres centres de formation professionnelle et à des répercussions sur la qualité des services fournis.
According to recent figures published in the Greek press, the vast majority (35%) of Community education and training programmes in Greece are carried out by only 4% of the vocational training centres certified by the competent ministry to carry out measures funded by the European Social Fund. There is therefore concern that underutilisation of the other vocational training centres will affect the quality of the services they provide.

Selon des informations parues récemment dans la presse grecque, 4% seulement des centres de formation professionnelle établis en Grèce - qui ont obtenu l'agrément du ministère compétent en vue de la réalisation d'actions financées par le Fonds social européen - sont appelés à mettre en œuvre une grande majorité (35%) des programmes communautaires d'éducation et de formation prévus pour ce pays, ce qui a fait naître des craintes quant à une sous-utilisation des autres centres de formation professionnelle et à des répercussions sur la qualité des services fournis.
According to recent figures published in the Greek press, the vast majority (35%) of Community education and training programmes in Greece are carried out by only 4% of the vocational training centres certified by the competent ministry to carry out measures funded by the European Social Fund. There is therefore concern that underutilisation of the other vocational training centres will affect the quality of the services they provide.

Critique M. Flynn critique les informations parues récemment dans la presse selon lesquelles les modifications à cette directive proposées par la Commission auraient pour effet d'affaiblir les droits des travailleurs concernés par des transferts d'entreprises et conduiraient à une discrimination à l'égard des femmes qui seraient majoritaires dans les secteurs concernés par la directive.
Criticism Mr Flynn criticised recent press reports which mistakenly imply that the Commission's revisions to this Directive would have the effect of weakening the rights of workers involved in transfers and allegedly lead to discrimination against women.

Je ne peux, par conséquent, que m'élever contre les informations qui ont récemment paru à ce sujet.
Consequently, I must dismiss recent reports on the matter as untrue".