Traduction de «information très intéressante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie très intéressante
buy-in strategy

information de nature très délicate [ renseignements de nature très délicate ]
highly sensitive information [ high-sensitivity information ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous estimons que les discussions constituent une matière riche pour des émissions très intéressantes, et une discussion très informative faite par des Canadiens avec des Canadiens.
We like to think the discussions are rich fodder for very interesting programming, and very informative discussion by Canadians with Canadians.

Les initiatives, qui sont très intéressantes pour le secteur de l’artisanat régional et local, comprend également le développement d’un réseau des meilleures pratiques pour les collectivités régionales et locales, ainsi que la mise en œuvre de services de conseil en matière de financement, et ce afin d’offrir aux petites et moyennes entreprises (PME) du secteur de meilleures informations sur la production et la distribution de biens et services culturels et créatifs.
The initiatives, which are of great interest to the regional- and local-level crafts sector, also include the development of a best practices network for regional and local collectives, and the implementation of consultation services on finance, to offer the sector’s small and medium-sized enterprises (SMEs) better information on producing and distributing cultural and creative goods and services.

Il me semble en revanche regrettable que le rapport, qui pointe du doigt à plusieurs reprises une prétendue «surréglementation» par les États membres, ne mentionne pas une information très intéressante figurant dans l’exposé des motifs.
On the other hand, I find it regrettable that, while the report repeatedly points the finger at what it calls ‘gold-plating’ of legislation by the Member States, it does not mention a highly interesting piece of information that appears in the explanatory statement.

Le travail de la commission des pétitions est une source très intéressante d’informations sur les préoccupations et les doléances des citoyens concernant les affaires européennes.
The work of the Committee on Petitions is a fascinating source of insight into the concerns and grievances of citizens concerning European affairs.

Monsieur le Président, je trouve cette question très intéressante parce que le Bloc n'a pas voulu élargir la Loi sur l'accès à l'information lorsque nous en avons discuté en comité pendant l'étude de la Loi sur la responsabilité.
Mr. Speaker, that is a very interesting question, because the Bloc did not want to broaden the Access to Information Act when we discussed it in committee while studying the accountability act.

– (NL) Je vous remercie pour ces informations très intéressantes, Madame la commissaire.
– (NL) Thank you for that very interesting information, Commissioner.

Cette étude intitulée "L'industrie de la farine et de l'huile de poisson – son rôle dans la politique commune de la pêche" fournit des informations très intéressantes sur la dimension de ce secteur dans l'Union européenne (2004, Parlement européen – document de travail de la DG "Études").
The study entitled 'The Fishmeal and Fish Oil Industry - Its Role In The Common Fisheries Policy' provides a very interesting background to the scale of the industry within the EU (2004 European Parliament – DG Research Working Paper).

Une série de volumes intitulés: In Defence of Canada rédigés par le professeur James Eayers de l'Université de Toronto constituent une source d'information très intéressante pour les étudiants qui s'intéressent à la politique étrangère.
Professor James Eayers of the University of Toronto in a written series of volumes entitled, In Defence of Canada provides an excellent resource for students of foreign policy.

Par exemple, le Bureau de la concurrence a produit des fiches d'information très intéressantes sur le prix de l'essence.
For example, the Competition Bureau has issued a very useful consumer fact sheet on gasoline prices.

Le sénateur Baker : Je m'informe quant à la répartition parce que le comité aura bientôt à étudier un projet de loi et que cette information est très intéressante, étant donné qu'il sera question de personnes renvoyées en détention provisoire.
Senator Baker: I ask for a breakdown because the committee will deal with a bill shortly, and this is very interesting information in that it deals with people held on remand in prison.