Traduction de «influencent la montée des prix que nous observons depuis » (Français → Anglais) :

Mais nous garderons un œil sur tous les facteurs qui influencent la montée des prix que nous observons depuis le mois d’août de l’année dernière.
But we will keep an eye on all the reasons that are behind the increasing prices that we have seen since late August of last year.

Sans des projets liés au gaz naturel, nos entreprises ne soutiendront plus la concurrence dans le marché nord-américain, si l'on examine la fabrication, car elles se mesurent à des entreprises qui seront passées au gaz naturel, et les prix sont beaucoup plus bas que ceux que nous observons dans l'Est du Canada depuis quelques mois.
Without access to natural gas moving forward our companies are not competitive on the North American market anymore, if you start looking at the manufacturing positions, because they're competing against companies that have converted to natural gas and are experiencing much lower prices than what we've seen in eastern Canada the past couple of months.

Qui aurait pu, en effet, imaginer l’évolution des marchés depuis 2008, qui a conduit à une très forte montée des prix agricoles et généré, nous le savons bien, un peu partout dans le monde, des émeutes de la faim?
Indeed, who could have imagined market trends since 2008, which have led to a drastic increase in agricultural prices and caused, as we are well aware, food riots just about all over the world?

Mais les populations les plus défavorisées des pays occidentaux, dont nous sommes, sont également touchées par la hausse des prix alimentaires et souffrent depuis des mois de la montée des prix au quotidien.
The most disadvantaged people in our western countries are also affected by the rise in food prices and have been struggling for months with the daily price increases.

Nous observons ici la conséquence de plusieurs facteurs qui persistent depuis lors, à savoir un développement économique insuffisant, des conflits latents et l’influence de la Fédération russe.
We are facing the consequence of several factors persisting from then to the present day: insufficient economic development, latent conflicts, and the influence of the Russian Federation.

Depuis de nombreuses années, nous sommes confrontés à la diminution des prix et à la montée des coûts.
We have been facing the problem of lower prices and rising costs for many years.