Vertaling van "infligées étaient beaucoup " (Frans → Engels) :

M. Kandief pourrait nous raconter et nous a raconté - ainsi qu'à tous les collègues qui l'ont rencontré au cours de ces derniers jours - beaucoup de choses sur les bombes à fragmentation et sur les bombes à aiguilles, sur les hôpitaux qu'il dirigeait et qui étaient détruits systématiquement par les autorités russes, sur les tortures infligées aux blessés et aux amputés qu'il a dû accompagner, sur les tortures qu'on lui a fait subir pour l'empêcher de soigner les autres blessés.
Mr Kandief could tell us and has told us, and all the Members who have met him over the last few days, a great deal about cluster bombs and needle bombs, the hospitals that he managed and which were systematically destroyed by the Russian authorities, about the acts of torture committed on the injured and the amputees that he had to look after and about the torture he was subjected to in order to prevent him from caring for the other injured people.

Bien qu'il y ait eu des éléments inhabituels dans la présente affaire, qui se sont traduits par le fait que les amendes infligées étaient beaucoup moins élevées que d'ordinaire, la Commission ne tolérera aucune infraction aux règles de concurrence établies par le traité CECA.
Although there were unusual circumstances in this case which have lead to much smaller fines than normal being imposed, the Commission will not tolerate any infringements of the competition rules set out in the ECSC Treaty.