Vertaling van "infirmiers doivent maintenant " (Frans → Engels) :

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, près de 200 000 Canadiens sont sur des listes d'attente, et maintenant, à cause de cette menace de grève des infirmiers et infirmières en Colombie-Britannique, des milliers d'autres doivent attendre.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, nearly 200,000 Canadians are on waiting lists and now with this threatened nurses strike in B.C. thousands more must wait.

En plus d'exercer un métier très exigeant sur les plans physique et moral, les infirmières et infirmiers doivent maintenant composer avec des effectifs réduits, notamment en raison des coupures budgétaires en santé occasionnées par le déséquilibre fiscal.
Not only do nurses have a demanding profession, both physically and emotionally, but now they have to cope with reduced staffing because of, among other things, cuts to health care due to the fiscal imbalance.