Vertaling van "totalement inexistante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Scolarisation inexistante ou inaccessible
Schooling unavailable and unattainable

couverture de graisse inexistante
no fat cover

mandant inexistant, mandante inexistante
non-existent principal

adresse inexistante
no such address

Rangée inexistante
Unable to find row

Rangée correspondante inexistante dans TABLE
Unable to find corresponding row in TABLE

incapacité totale temporaire | ITT | incapacité temporaire totale | ITT | incapacité temporaire et totale | ITT | incapacité temporaire totale de travail | invalidité totale temporaire | ITT | invalidité temporaire totale | ITT
temporary total disability | TTD | total temporary disability

alcool total | degré total | titre alcoométrique total
total alcohol content | total alcoholic strength

Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène
Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness

Ophtalmoplégie totale (externe)
Total (external) ophthalmoplegia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour s'assurer que la recherche effectuée au Canada dans les secteurs de la technologie et du savoir dans le domaine minier soit faite de façon à éviter le dédoublement, à assurer une certaine cohérence, une certaine concentration, je crois qu'il y a énormément à faire du côté de la coordination parce qu'il faut avouer franchement qu'elle est totalement inexistante pour le moment.
In terms of ensuring that the research that's being done in this country in technology and knowledge-based sectors related to mining is being done so that there's no duplication, so that there's some coherence, so that there's some focus, I think there's tremendous scope there for some coordination because, frankly, right now that coordination is totally lacking.

Quand on utilise comme slogan « Garder l'héroïne loin de chez nous », on comprend rapidement que chez nos vis-à-vis, la capacité de mettre en place une réponse mesurée à un problème multiple est totalement inexistante.
When a slogan like “Keep heroin out of our backyards” is used, you quickly understand that for those opposite, the ability to offer a measured response to a many-sided problem is completely non-existent.

Dans trois États membres de l’UE, la 4G est totalement inexistante (Chypre, Irlande, Malte).
Three EU Member States have no 4G at all (Cyprus, Ireland, Malta)

Étant donné les crises politiques en Afrique du Nord et la réaction lente, pour ne pas dire totalement inexistante, de la politique européenne face aux flux migratoires, il m’a semblé, vu la gravité de la situation actuelle, qu’il fallait traiter la question sans attendre.
Given the political crises in North Africa and the slow or totally absent response of the European policy on migration flows, the current situation is so serious and problematic that I think it ought to be dealt with without delay.

Toutefois, les décisions de l’Union ont été totalement inexistantes et complètement sacrifiées du fait de contraintes budgétaires inacceptables découlant de choix politiques d’austérité qui n’encouragent pas le développement.
However, Union decisions have been totally absent and completely sacrificed because of unacceptable budgetary constraints resulting from political choices of austerity that do not encourage development.

Ainsi, en ce qui concerne la communication automatique des avis relatifs aux condamnations de ressortissants d'un État membre contractant (article 22), celle-ci se révèle souvent inadaptée, voire totalement inexistante.
The automatic forwarding of information on convictions of nationals of a contracting member state (Article 22) is sometimes inadequate and may even be completely non-existent.

Malheureusement, la majeure partie des données communiquées proviennent des "anciens" États membres; il n'est fait que très peu référence aux nouveaux États membres et les références aux "membres potentiels" et aux pays candidats sont totalement inexistantes.
Sadly, the majority of the data provided is from the 'old Member States'; only a few references are made to the new Member States, and there is no reference at all to the 'would-be member / candidate countries'.

Les possibilités qu'ont Amos ou Dawson Creek de profiter d'un soutien fédéral en matière de transport pour réduire la congestion urbaine sont totalement inexistantes.
The opportunities for Amos or Dawson Creek to receive federal transportation support in order to alleviate urban congestion are non-existent.

Cependant, la connaissance des propriétés de milliers de substances chimiques et de leurs utilisations dans des millions de produits est souvent lacunaire voire totalement inexistante.
However, the knowledge about the properties of thousands of chemicals and their uses in millions of products is often insufficient or totally lacking.

D'après ce que j'y ai vu, la liberté d'expression y était totalement inexistante, sauf lorsqu'elle était contrôlée par le gouvernement.
My experience in that country was there was totally no freedom of expression except that controlled by the government.