Vertaling van "indûment perçu soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation de sécurité sociale indûment perçue | recours abusif aux prestations
benefit fraud | case of injustified social security payments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les redevances ou taxes perçues conformément aux articles 79 et 80 ne sont pas remboursées, que ce soit directement ou indirectement, sauf si elles ont été indûment perçues.
2. Fees or charges collected in accordance with Articles 79 and 80 shall not be directly or indirectly refunded, unless unduly collected.

1. Les redevances prévues à l'article 77 ne sont pas remboursées, que ce soit directement ou indirectement, sauf si elles ont été indûment perçues.
1. Fees provided for in Article 77 shall not directly or indirectly be refunded, unless unduly collected.

9. Les redevances ne sont pas remboursées, que ce soit directement ou indirectement, sauf si elles ont été indûment perçues.
9. Fees shall not directly or indirectly be refunded, unless unduly collected.

Les innombrables fuites qui se sont produites me conduisent à demander la déclassification de ce rapport, et, en tant que député l’ayant lu, je puis assurer que la déclassification de ce rapport, connu de l’opinion publique, n’aurait aucun effet négatif. Nous voulons une enquête sérieuse, indépendante et efficace, que des membres de la Commission soient impliqués ou non, parce que le rapport de M. Blak contient un élément très important il demande que l’argent frauduleusement et indûment perçu soit récupéré et réclame des sanctions sévères à ce sujet.
The countless filtrations which have taken place lead me to request that this report be declassified, and as an MEP who has read it, I can assure you that there would not be any negative effect if it were declassified and made public. We want a serious, independent and effective investigation, whether or not members of the Commission are responsible, because in Mr Blak’s report there is a very element, and that is that is asks for money which has been inappropriately and fraudulently received to be returned, as well as severe penalties in this regard.

le recouvrement des sommes indûment dépensées soit entrepris à l'encontre de toute personne qui a perçu des sommes non justifiées par des missions officielles.
recovery of the sums wrongly spent would be sought from all persons who received sums not justified by official missions