Vertaling van "indépendants auxquels vient " (Frans → Engels) :

Le principe de membres indépendants auxquels vient s'ajouter un nombre limité de membres élus représentant les CCI a fait ses preuves et permet de rassembler l'expertise des différentes composantes du triangle de la connaissance.
The principle of independent members, combined with a limited number of elected members representing the KIC community, has proven its value and allows gathering of expertise from across the knowledge triangle.

Monsieur Egan, par rapport à ce que vient tout juste de dire M. McWhinney, je crois comprendre que le crédit d'impôt visant les services de production est disponible non seulement pour les producteurs étrangers, mais aussi pour nos producteurs indépendants auxquels il manque moins de dix points pour être admissibles au crédit d'impôt visant les productions entièrement canadiennes.
Mr. Egan, just to follow up on the question from Mr. McWhinney, my understanding is that the production services tax credit is not just available to foreign producers, but that it is in fact available to our independent producers who do not qualify for the fully Canadian tax credit within 10 points.