Traduction de «indépendantes vous seront » (Français → Anglais) :

En l'absence d'une instance indépendante pour la certification et le suivi ainsi que d'un calendrier pour la labellisation, ni la confiance ne le progrès social visés par le label ne seront au rendez-vous.
Without an independent body responsible for certification, monitoring and timelines for the mark, it will not be possible to generate the sought-after trust or social progress.

Mais si vous visez vraiment les experts en médecine fondés sur les preuves, vous allez probablement pouvoir trouver des personnes indépendantes qui seront en mesure d'évaluer l'information.
But if you concentrate on finding evidence-based medicine experts, you'll probably be able to find independent people who will be able to evaluate that information.

Les évaluations indépendantes vous seront également utiles.
I think those independent evaluations will also be of assistance to you.

Je suis d'avis qu'une agence indépendante redevable au Parlement, par exemple la vérificatrice générale, serait la mieux placée pour agir en ce sens (1540) Je vous remercie de m'avoir permis de partager mes points de vue avec vous et j'espère que mon expérience et mes réflexions vous seront utiles dans votre étude du projet de loi C-11.
I believe an independent agency reporting to Parliament, such as the Auditor General, would best serve this purpose (1540) Thank you for the opportunity to share my perspective with you. I hope my experience and reflections will help in your consideration of Bill C-11.

Précisez-le et elles seront considérées diffamatoires. Dans l'ensemble, vous allez être protégés et ces plaintes ne pèseront plus indéfiniment sur vous, parce qu'il y aura une personne indépendante chargée de.Si cette personne ne rend pas ses décisions publiquement, les plaintes continueront de peser sur vous, parce que personne ne saura.
Generally, you'll be protected and you won't have them hanging over you, because you'll have an independent person who will.If that person doesn't rule publicly, the complaint will hang over you, because no one will know— The Chair: Duff, we appreciate it.

Cela va à l'encontre de ce que les Canadiens souhaitent de tout coeur: une commission tout à fait indépendante et apolitique. En réponse à une question tout à l'heure vous avez dit qu'il vous est tout à fait impossible d'intervenir si le président de la Chambre fait une recommandation mais, Grands dieux, c'est précisément vers Élections Canada que les citoyens se tournent pour avoir l'assurance que les choix seront faits de façon juste, indépendante et non partisane.
You said earlier in answer to a previous question that you can't have any involvement in who Mr. Speaker recommends or doesn't, but surely to God, Elections Canada is one of the pillars that Canadians look to for assurance that there is going to be fair, independent, and non-partisan choices made on these.