Traduction de «indécentes et dignes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de preuve crédible ou digne de foi [ preuve digne de foi ]
credible or trustworthy evidence

rendre plausible [ rendre digne de foi | rendre digne de confiance | donner du crédit à | accréditer | donner de l'autorité à ]
make credible

digne d'intérêt [ digne d'attention ]
deserving

action indécente
indecent act

écrit digne de foi
trustworthy writing

preuve crédible | preuve croyable | preuve digne de foi
credible evidence

initiatives privées dignes d'être soutenues
worthwhile private ventures

don digne de mention
special gift

oscarisable | digne d'un oscar
Oscar-worthy

consciencieux | précis | digne de confiance
reliable | dependable | trustworthy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juin 2007, Massimo D’Alema a déclaré: «L’image d’avocats recopiant ce qui a été dit pour le transmettre aux journalistes est indécente, c’est digne d’un souk arabe».
In June 2007, Massimo D’Alema said: ‘The sight of solicitors copying down what has been said and then going to the journalists is indecent, it is like an Arab souk’.

Grâce à la privatisation de la poste, nous pouvons aujourd’hui investir dans de nouvelles boîtes aux lettres et organiser de longs pèlerinages aux bureaux de poste, pour y découvrir tout un monde de méthodes de travail indécentes et dignes de l’Âge de la pierre.
Thanks to the privatisation of the post, we can now invest in new letter boxes and make lengthy pilgrimages to post offices, where we find a world of indecent working practices that belong in the Stone Age.

Pour de nombreuses personnes, le profit, même acquis de façon indécente, est plus important que de traiter les êtres humains comme des sujets possédant une valeur intrinsèque digne de protection.
For many people, profit − even if earned by indecent means − is more important than treating human beings as subjects with an intrinsic value that has to be protected.