Traduction de «industries davie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Coupe Davis [ coupe Davis ]
Davis Cup

seuil de Davis [ Plateau continental de Davis ]
Davis Shelf

hautes-terres de Davis [ Hautes-Terres Davis ]
Davis Highlands

couronne Davis | couronne de Davis
Davis crown

greffe de Davis | technique des îlots cutanés de Davis
Davis graft | pinch graft

syndrome de Stoelinga-de Koomen-Davis
An extremely rare syndrome with characteristics of multiple unerupted permanent teeth, hypoplasia of the alveolar process and of the maxillo-zygomatic region, severe genu valgum and deformed ears. Consanguinity in the family suggested autosomal reces

Coupe Davis
Davis Cup

travailleur de l'industrie textile
Textile material worker

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a une grande industrie chez nous, les industries Davie.
There is a major industry in my riding called Davie Industries.

M. Richard Bertrand (vice-président exécutif, Davie Industries; Association de la construction navale du Canada): Je m'appelle Richard Bertrand, des industries Davie à Québec.
Mr. Richard Bertrand (Executive Vice-President, Davie Industries; Shipbuilding Association of Canada): I'm Richard Bertrand from Davie Industries in Quebec City.

– (PT) J’ai voté pour le «paquet sur le climat et l’énergie», qui inclut les rapports Doyle, Hassi, Turmes et Davies, car j’estime que l’accord trouvé entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission européenne est un accord équilibré qui concilie la protection de l’environnement et les intérêts légitimes de l’industrie.
– (PT) I voted in favour of the ‘climate and energy package’, which includes the Doyle, Hassi, Turmes and Davies reports, as I consider that the agreement reached between the European Parliament, the Council and the European Commission is a balanced agreement which reconciles protection of the environment with the legitimate interests of industry.

En second lieu, s'agissant de la contribution de l'industrie automobile à la lutte contre le réchauffement climatique, les objectifs de baisse des émissions de CO2 sont dans la ligne du rapport Davies que nous avons voté en octobre dernier.
Secondly, as regards the contribution of the automotive industry to the fight against global warming, the targets for the reduction of CO2 emissions are in line with the Davies report we adopted in October.

Il est évident que nous devons travailler avec l'industrie. Or, M. Davies parle de punir l'industrie.
Of course we have to work with industry, and Mr Davies talks about punishing industry.

(NL) Le rapport Flemming concerne les prix de l’eau et, comme Chris Davies l’a déjà dit, il est plus précisément question d’un point extrêmement controversé - le paragraphe 28 - dans lequel on fait part des inquiétudes relatives au projet du gouvernement Aznar : ce projet entend transvaser une bonne partie de l’Ebre, un fleuve du Nord de l’Espagne, et à transporter cette eau sur plus de 1000 km vers le Sud de l’Espagne, où la moitié irait à l’industrie du tourisme tandis que l’autre moitié serait affectée à l’agriculture.
(NL) The Flemming report deals with water prices and, as Chris Davids has already stated, particularly relates to one very controversial issue, Paragraph 28, in which concern is expressed about the plan by the Aznar government to tap a vast quantity of the northern Spanish river, the Ebro, and to transport this water 1 000 km to southern Spain to cater partly for the tourist industry and partly for agriculture.

Je veux vous dire que la direction de la MIL Davie, les Industries Davie, comme on les appelle maintenant, a fait preuve de leadership.
I want to tell you that the management of MIL Davie or Les Industries Davie, as it is now called, has shown leadership.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, les industries Davie sont maintenant sous la protection de la Loi sur la faillite.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, Davie Industries is now under the protection of the Bankruptcy Act.

M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, avec la récente acquisition des Industries Davie par le consortium Syntek-Transnational et l'éventuelle participation financière des cadres et des employés qui est actuellement en négociation, le chantier maritime de Lévis entreprend un nouveau départ.
Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, with the recent acquisition of Davie Industries by the Syntek-Transnational consortium and the current negotiations on the possibility of management and employees buying into the company, the Lévis shipyard is off to a new start.