Traduction de «industriel américain avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association latino-américaine des industriels et des chambres de l'industrie de l'alimentation
Latin American Association of Food Processors

système de classification industrielle de l'Amérique du Nord | système nord américain de nomenclatures des activités économiques | SCIAN [Abbr.]
North American Industry Classification System | NAICS [Abbr.]

Conférence américaine des hygiénistes industriels gouvernementaux | ACGIH [Abbr.]
American Conference of Governmental Industrial Hygienists | ACGIH [Abbr.]

Fédération américaine du travail et Congrès des organisations industrielles
American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations [ AFL-CIO | American Federation of Labor | Congress of Industrial Organizations ]

Comité mixte canado-américain de mobilisation industrielle
Canada-US Joint Industrial Mobilization Committee

Congrès latino-américain des industriels
Latin American Congress of Industrialists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier, les Américains ont étendu leur taxe compensatoire sur le bois d'oeuvre à la région canadienne de l'Atlantique qui, grâce aux efforts du secteur industriel, en avait été exemptée.
Yesterday the Americans added Atlantic Canada to their softwood lumber countervail charges. Atlantic Canada through industry efforts had been excluded.

À peine 10 mois après le renvoi de l'administration républicaine, le gouvernement démocrate avait déjà présenté quelque 1 400 pages de projets de loi et pris des mesures, par l'intermédiaire de comités, pour recueillir le point de vue de la société américaine, des industriels, des environnementalistes, des chefs de file des milieux écologistes et des dirigeants syndicaux.
After the Republican administration was dispatched with, the Democratic administration within 10 months had 1,400 pages of bills on the table, negotiating through committees for consideration by the American society, industrialists, environmentalists, environmental leaders, labour leaders.

Certains auteurs laissent entendre que, dans ses journaux, William Randolph Hearst aurait incité la population américaine à faire la guerre aux drogues parce que, comme d'autres industriels, il avait un parti pris pour le bois et le pétrole.
Some writers suggest that William Randolf Hearst, through his newspapers, stirred the American public to a war on drugs because he and other industrialists were committed to wood and petroleum.

Un industriel américain avait prétendu qu'on l'empêchait de faire de l'argent parce qu'il avait l'intention de venir s'installer au Canada et de mettre ce produit dans notre pétrole.
An American manufacturer claimed we were preventing him from making money, because he planned to set up shop in Canada and put this product in our fuel.

Nous avons copie de ces études, mais vous avez dit que, dans le cadre d'une comparaison récente entre les établissements industriels canadiens et américains du bassin des Grands Lacs, on avait découvert que les établissements canadiens émettaient en proportion — et non dans l'ensemble — 93 p. 100 plus de polluants cancérigènes dans l'air, et trois à quatre fois plus de polluants pouvant entraîner des problèmes dans le processus de reproduction ou de croissance, que les établissements américains.
We have those, but you said a recent comparison between Canadian and U.S. industrial sites in the Great Lakes basin found that per facility — not in the aggregate — Canadians emit 93 per cent more potentially cancer-causing air pollutants and almost four times the pollutants that can cause reproductive or developmental harm, as compared to U.S.-based facilities.