Traduction de «industrie soit évaluée » (Français → Anglais) :

Il faut non seulement assurer la mise en oeuvre des droits des consommateurs dans le cadre des activités normales de l'industrie aérienne, mais aussi faire en sorte que toute réorganisation des aéroports, des transporteurs du réseau de navigation ou d'autres autorités encadrant cette industrie soit évaluée dans le cadre d'un processus public obligatoire mettant l'accent sur les intérêts du public et des passagers.
In addition to the application of consumer rights as part of normal industry operations, any pending or future mergers or restructuring of Canadian airports, air carriers, the air navigation system or the regulatory authority should be subjected to a publicly open, mandatory test of public and passenger interests.

Une fois de plus, il est clair que la science et l’industrie doivent collaborer de manière à ce que leur expérience – en particulier dans le domaine des rejets et de la gestion des stocks, mais également du traitement réservé aux prises accessoires – soit évaluée et analysée de manière raisonnable.
Once again, it is clear that science and the industry need to work together to ensure that their experience – particularly in the areas of discards and the management of stocks, but also as regards what happens to by-catches – is evaluated and assessed sensibly.

Ces derniers ne sont pas que magnifiques; leur contribution au PIB du Canada est évaluée à 1,2 milliard de dollars, soit l'équivalent de 38 000 emplois à temps plein, et sont une source essentielle de revenus pour notre industrie touristique, pour plusieurs de nos collectivités et pour le peuple autochtone du Canada.
Our national parks are not only magnificent, they also contribute $1.2 billion to Canada's GDP, provide the equivalent of 38,000 full-time jobs, and are an essential source of revenue for our tourist industry, for many of our communities, and for Canada's aboriginal people.

Je pense que lorsque nous avons parlé, monsieur Bezan.Chaque proposition est reçue, est évaluée à la lumière de la même série de critères, quelle que soit l'industrie qu'elle concerne, ou dont elle émane, au Canada.
I think when we spoke, Mr. Bezan.each proposal comes in and is evaluated against the same set of criteria independent of which industry it's in or where it may come from in Canada.

Par exemple, si vous demandiez dans votre rapport—et cela vient de vous, monsieur Szabo—que l'exemption accordée aux emballages souples soit réexaminée et évaluée—en d'autres termes, que le comité rouvre le dossier plus tard—je ne pense pas que l'industrie investisse autant d'argent et fasse autant qu'elle le fait déjà pour exploiter cette échappatoire, sachant que c'est une question sur laquelle vous allez revenir plus tard.
For example, if you had an addendum in your report—you called it, Mr. Szabo—asking for the soft-pack exemption to be looked at and commented upon—in other words, the committee would look at it in the future—I don't think the industry would invest as much money and make as much of an effort trying to exploit that loophole if they thought you were going to come right back and look at that.