Traduction de «industrie devienne encore » (Français → Anglais) :

Ce sont donc des députés qui font très bien leur travail de député, qui deviennent des porte-parole des intérêts de l'industrie de la forêt comme d'autres le font pour la recherche pharmaceutique ou aéronautique ou encore pour l'industrie de l'automobile.
These MPs perform their duties with great diligence and become spokespersons, whether for the forestry, pharmaceutical research, aeronautics or automobile industry.

Là encore, je pense que nous devons examiner le fait que notre industrie est une industrie mobile qui peut traverser les frontières, qui peut être installée n'importe où, et nous devons examiner si nous voulons conserver ces 225 000 emplois de camionneurs au Canada ou si nous voulons qu'à l'avenir, ils deviennent tous des employés américains.
Again, I think we have to look at the fact that our industry is a mobile industry that can cross borders, that can be located anywhere, and we have to look at whether we want to keep those 225,000 truck driver jobs in Canada or want them all to become U.S. jobs in the future.

Et troisièmement, le gouvernement fédéral doit élaborer une stratégie visant à faire avancer l'industrie de l'alimentation dans le dossier de la salubrité des aliments et cibler des ressources pour garantir que l'industrie canadienne demeure concurrentielle à l'échelle internationale et le devienne encore plus.
And three, a strategy needs to be developed by the federal government on how to move the entire food industry forward on the issue of food safety, with targeted resources to ensure that the Canadian industry remains and grows more competitive internationally.

Si des femmes s'adonnent au commerce du sexe, je crains que, à moins qu'on leur dise que nous allons les empêcher de force de s'adonner à cette activité—et peut-être que c'est ce que certaines personnes souhaitent—le fait d'adopter un système davantage axé sur la criminalisation, que celui-ci vise les travailleuses du sexe ou même les clients, aura pour effet de faire en sorte que cette industrie devienne encore plus souterraine.
If women are engaged in the sex trade, unless we're saying we're going to forcibly remove them—and maybe some people advocate that position—then my concern is that a further criminalizing regime, whether it's against the sex worker and even the customer, is actually driving this underground.

Alors, il faut des fonds pour vous aider. Certains films ou certaines séries télévisées deviennent viables et se vendent partout dans le monde, mais l'industrie a encore besoin de l'aide du gouvernement.
Some films or television series become viable and they do sell worldwide, but the industry is still in need of government help.