Traduction de «individuel puisse obtenir » (Français → Anglais) :

Comment définir le terme «à valeur ajoutée» afin que le producteur individuel puisse obtenir une augmentation résultant de la transformation de ce produit au Canada par rapport à la situation actuelle?
How do we define the term ``value-added'' so that the individual producer gets an increase from the processing of that product within Canada vis-à-vis the way it is now?

Si je dis cela, c'est qu'en septembre 1997—et je le dis de façon officielle—j'ai demandé des fonds pour que l'Association des femmes autochtones du Canada puisse faire enquête et obtenir certains services juridiques car j'avais à mon bureau des pétitions individuelles et collectives qui m'avaient été présentées par 14 Premières nations.
The reason I say this is that in September 1997—I go on record—I requested funding for the Native Women's Associaton of Canada to investigate and get some legal services for us because I have before me in my office, with all due respect to the 14 first nations that have filed these petitions, cases that have to be addressed, both individually and collectively.

Les modifications techniques apportées par le demandeur — comme le remplacement des pneus par des pneus à indice de capacité de charge moindre — afin de réduire la masse maximale en charge techniquement admissible du véhicule à 3,5 tonnes ou moins pour que le véhicule puisse obtenir la réception individuelle ne sont pas autorisées.
Technical changes made by the applicant — such as replacing tyres with tyres with a lower load-capacity index — in order to decrease the maximum technically permissible laden mass of the vehicle to 3,5 tonnes or less in order that the vehicle may be granted individual approval shall not be permitted.

Nous voudrions que chacun d’entre vous puisse être tenu pour responsable individuellement et, collectivement, lorsque le Parlement collabore avec vous, en tant que Commission, afin d'obtenir de bons résultats.
We would like to hold each of you responsible on an individual basis and achieve sound results working together as Parliament and Commission.