Vertaling van "indispensable d’améliorer notre " (Frans → Engels) :

Il est indispensable d'améliorer nos connaissances sur la biodiversité et les services écosystémiques si nous voulons, à l'avenir, affiner notre réponse politique.
There is a critical need to strengthen our understanding of biodiversity and ecosystem services, if we are to refine our policy response in future.

Lorsqu'on examine l'économie canadienne et que l'on songe aux changements qui sont survenus depuis quatre ans, on peut être très fiers d'avoir réussi à mettre en valeur l'énorme potentiel indispensable pour améliorer notre situation économique.
As we look at the economy of Canada and as we think about the changes that have occurred in the last four years, we can be very proud that the tremendous potential in moving forward to make our economy much better is critical.

Parallèlement, le bon fonctionnement du marché intérieur est un élément indispensable pour créer un environnement favorable au dynamisme des entreprises et améliorer la compétitivité de notre économie.
At the same time, it is vital for the internal market to function properly to create an environment which is conducive to dynamic entrepreneurship and to make our economy more competitive.

Je conclurais en disant que la productivité est l'un des facteurs essentiels de notre réussite à l'avenir et qu'un régime fiscal compétitif nous est indispensable si nous voulons continuer à améliorer notre productivité.
In conclusion, productivity is an essential driver for our success in the future, and a competitive tax regime is essential for us to continue improving our productivity.

Certaines d’entre elles (en gras) comptent parmi les vingt matières premières identifiées en 2013 comme critiques pour l’économie européenne et indispensables au maintien et à l’amélioration de notre qualité de vie.
Some of them (in bold) are among the twenty raw materials identified in 2013 as critical to Europe’s economy and essential to maintaining and improving our quality of life.

– (LV) J’ai voté pour ce rapport car, malheureusement, en ce moment précis, il est indispensable d’améliorer notre sécurité chimique, biologique, radiologique et nucléaire pour que l’Union européenne prenne pleinement conscience des conséquences possibles de ces menaces.
– (LV) I voted in favour because, unfortunately, at the given moment, if there is going to be no improvement in chemical, biological, radiological and nuclear security, the European Union will not be fully aware of the possible consequences.

Un tel groupe est indispensable pour améliorer le régime fiscal et réglementaire du Canada, développer notre avantage fiscal sur les marchés mondiaux, veiller à ce que les mesures prises visent la prospérité nationale et la croissance économique et repenser notre système de façon à le rendre plus équitable, plus simple, plus efficace et plus compétitif.
An expert panel would be indispensable to improving Canada's taxation and regulatory regime, to developing and advancing Canada's tax advantage in global world markets, to ensuring that national prosperity and economic growth are the end result, and to reshaping our system so that it is fairer, simpler, more efficient, and competitive.

Il est indispensable d'améliorer notre faible taux de dons d'organes, qui est de 15 par tranche d'un million de personnes.
Improving our low donation rate of 15 per million is critically important.

Je prie donc les collègues qui ont proposé ce matin de reporter ces votes parce que le quorum n'est pas atteint de réfléchir à ceci : celui qui veut réformer notre règlement - réforme par ailleurs indispensable au fonctionnement de notre Assemblée -, celui qui veut améliorer notre méthode de travail, n'y parviendra pas au moyen d'actions spontanées, il devra commencer par lancer un débat de fond sur la réforme de notre Assemblée.
I would ask the Members who this morning requested that the vote be postponed in the absence of a quorum to consider the following: if you want to reform the Rules of Procedure, which are indispensable in this House, if you want to improve our working practice, you cannot achieve this through impulsive actions; instead you must initiate a full debate on reform of the House.

Comme a souligné à cette occasion le Professeur Antonio RUBERTI, Commissaire en charge de l'Education, de la Formation et de la Jeunesse, "face à l'évolution et aux changements rapides que connaît notre société, il est indispensable d'améliorer la qualité et la flexibilité de nos systèmes éducatifs et de formation afin de donner à chacun la possibilité de mettre à jour ses connaissances tout au long de sa vie et d'être ainsi en mesure d'affronter les défis de compétitivité et d'emploi que nous connaissons à la veille du XXIème siècle".
As Prof. Antonio Ruberti, Member of the Commission, responsible for Human Resources, Education, Training and Youth, stressed on this occasion, "in a rapidly changing society it is essential to improve the quality and flexibility of our education and training systems in order to enable everyone to update his/her knowledge throughout life and thus to meet the challenges facing us in terms of competitiveness and employment as we move towards the 21st century".