Traduction de «indirects qui seront créés grâce » (Français → Anglais) :

Grâce à ce financement, 210 emplois seront créés dans des régions rurales de Bulgarie.
As a result of this financing, 210 jobs will be created in rural parts of Bulgaria.

La BEI estime que grâce au plan d'investissement, le PIB de l'UE augmentera de 0,7 % et 700 000 emplois seront créés d'ici à 2020.
The EIB estimates that by 2020, the Investment Plan is set to increase EU GDP by 0.7% and create 700,000 jobs.

Les États membres peuvent aussi renvoyer au plan d'entreprise du bénéficiaire de l'aide, qui peut fournir des indications sur le nombre d'emplois qui seront créés, les salaires qui seront payés (avec une augmentation de la prospérité des ménages comme effet indirect), le volume d’achat auprès des producteurs locaux, ainsi que le chiffre d'affaires généré par l'investissement et dont la zone profite éventuellement par des recettes fiscales supplémentaires.
Member States can also refer to the business plan of the aid beneficiary which could provide information on the number of jobs to be created, salaries to be paid (increase in household wealth as spill-over effect), volume of acquisition from local producers, turnover generated by the investment and benefiting the area possibly through additional tax revenues.

Et il faut noter à cet égard que ce chiffre ne tient pas compte des emplois qui seront créés grâce aux exportations des technologies européennes; en revanche, il incorpore déjà les pertes d’emplois dues à une moindre consommation d’énergie (voir annexe 5).
It should be noted here that this figure does not include jobs created as a result of increased exports of European technologies, but does include job losses due to the lower demand of energy (see annex 5).

Selon les autorités allemandes, les emplois indirects qui seront créés grâce à l'investissement sont estimés à 1030, principalement dans le domaine de la fourniture des matériaux. Normalement, 600 emplois devraient être créés du fait de la construction d'une usine par [...](1), qui fournira des plaques en silicone de 300 mm à SC 300.
According to Germany, the indirect jobs to be created as a result of the investment are estimated at 1030, mainly in the field of supply of materials. 600 jobs are supposed to be created due to the construction of a new plant by [...](1), which will deliver 300 mm silicon wafers to SC 300.

En revanche, s'ils sont pris en considération, c'est un total de 267 emplois indirects qui seront créés.
If these jobs are taken into account, a total of 267 indirect jobs will be created.

Qu’est-ce que j’entends par là ? Il y a les emplois directs qui sont créés par le biais des programmes grecs, des stages, il y a les emplois indirects qui sont créés grâce aux formations et au rapport des ressources de développement locales, que ce soit dans le domaine public ou le domaine privé, mais qui ne peuvent se dénombrer. Autrement dit, l’OAED n’est pas en mesure de fournir les résultats de la formation, et ceux-là figurent parmi les données importantes qui sont demandées dans le troisième cadre communautaire d’appui, afin qu’il puisse y avoir un suivi.
These jobs are not counted because the national employment agencies are unable to quantify the results of training but they are some of the important statistics which are required by the third Community Support Framework if we are to be able to monitor progress.

(36) Selon l'Allemagne, si l'on ne tient pas compte des emplois créés en Pologne et en République tchèque, au moins 164 emplois indirects seront créés dans la région aidée et dans des régions aidées voisines.
(36) According to Germany at least 164 indirect jobs will be created in the assisted region and adjacent assisted regions, not counting the jobs created in Poland and the Czech Republic.

Ces emplois seront essentiellement créés dans les régions dépendant de la pêche grâce au développement de l'élevage des mollusques et de l'élevage en cages; ils constitueront une opportunité pour les travailleurs ayant perdu leur emploi dans le secteur de la pêche.
This will be mainly obtained in fisheries-dependent areas by developing mollusc and cage farming, and will be an opportunity for workers who lose their jobs in the catching sector.