Vertaling van "indiqué que nous reconnaissons que nous devrons désormais " (Frans → Engels) :

Nous leur avons déjà indiqué que nous reconnaissons que nous devrons désormais nous y prendre de manière différente.
We have already indicated to them that we recognize we have to do things differently today and tomorrow than what we used to do.

Aujourd'hui, nous sommes partie prenante depuis le début. Notre personnel dans les régions doit signer le dossier chaque fois que de la nouvelle information lui parvient et qu'on lui indique si le dossier relève désormais de nous, s'il ne relève pas de nous ou s'il approche du seuil à partir duquel nous devrons nous en charger.
Our regional people must sign off on the file every time they are given an update on it as to whether " It is ours now,'' or " It is not ours now,'' or " It is approaching our threshold'.