Vertaling van "avons déjà indiqué que nous reconnaissons que nous devrons désormais " (Frans → Engels) :

Nous leur avons déjà indiqué que nous reconnaissons que nous devrons désormais nous y prendre de manière différente.
We have already indicated to them that we recognize we have to do things differently today and tomorrow than what we used to do.

Nous continuons de voir des améliorations dans le domaine de l'agrochimie et de la biotechnologie, et l'on s'attend désormais à améliorer la production pour pouvoir nourrir une population de plus en plus nombreuse, comme nous l'avons déjà indiqué.
We continue to see improvement in the area of agri-chemicals, and biotechnology on top of that is the next expectation for improving production to help us to feed that population we talked about earlier.

J'ai déjà indiqué à la Chambre, un certain nombre de fois, que nous avons mis en place des groupes qui étudient, ministère par ministère, les problèmes auxquels nous devrons faire face.
I have already provided the House with certain details on the action we have taken, the groups looking at the situation— department by department—and the sorts of problems we are facing.