Traduction de «indiqué que des ressources additionnelles seraient fournies » (Français → Anglais) :

Le lgén Macdonald: Il est certain que nous sommes d'accord pour dire que des ressources additionnelles seraient utiles.
LGen. Macdonald: We are certainly of the opinion that additional resources would be helpful.

Au moment de répondre à ma question en décembre dernier, la ministre a affirmé que des ressources additionnelles seraient ajoutées pour parvenir à gérer les demandes supplémentaires que Service Canada reçoit durant la période des Fêtes.
When the minister responded to my question in December, she said that more resources would be allocated to address the increased number of claims that Service Canada receives during the holidays.

Plus d'une trentaine de vérifications ont été faites vers 2003 et un peu après, et elles indiquent toutes un manque de ressources prévisibles, durables, axées sur les besoins et qui seraient fournies à long terme dans divers domaines, dont l'éducation, mais aussi le logement, et que les Premières Nations auront besoin de soutien pour les appliquer.
Over 30 audits were done during the time frame around 2003 and shortly thereafter, all pointing to the fact that there is no long-term, predictable, sustainable, needs-based resourcing for areas, not just education, but housing, and that First Nations must be supported to drive those solutions going forward.

(i) des informations indiquant si les ressources financières que l'État membre a fournies aux pays en développement sont nouvelles et additionnelles par rapport à l'objectif visant à consacrer 0,7 % du revenu national brut à l'aide publique au développement dans le contexte de la CCNUCC, avec mention des calculs réalisés pour parvenir à cette conclusion;
(i) whether the financial resources that the Member State has provided to developing countries are new and additional to the target of raising Official Development Assistance to 0,7 % of Gross National Income in the context of the UNFCCC and how this was calculated;

(i) des informations indiquant si les ressources financières que l'État membre a fournies aux pays en développement sont nouvelles et additionnelles par rapport à l'objectif visant à consacrer 0,7 % du revenu national brut à l'aide publique au développement conformément à la CCNUCC, avec mention des calculs réalisés pour parvenir à cette conclusion;
(i) whether the financial resources that the Member State has provided to developing countries are new and additional to the target of raising Official Development Assistance to 0,7 % of Gross National Income, in accordance with the UNFCCC, and how this was calculated;

(i) des informations indiquant si les ressources financières que l'État membre a fournies aux pays en développement sont nouvelles et additionnelles dans le contexte de la CCNUCC, avec mention des calculs réalisés pour parvenir à cette conclusion;
(i) whether the financial resources that the Member State has provided to developing countries are new and additional in the context of the UNFCCC and how this was calculated;

Le secrétaire parlementaire a indiqué que des ressources additionnelles seraient fournies pour les enquêtes et les poursuites dans les cas les plus graves de fraudes sur les marchés financiers, notamment jusqu'à 120 millions de dollars en fonds fédéraux sur les cinq prochaines années.
The parliamentary secretary indicated that additional investigative and prosecutorial resources would be provided in the most serious cases of capital markets fraud, including up to $120 million of federal money over the next five years.

14. note avec préoccupation que la réputation de l'Union européenne ainsi que les droits des citoyens de l'UE souffrent de la lenteur avec laquelle la Cour de justice examine les affaires en cours; demande à la Cour de fournir au Parlement un rapport expliquant la façon dont elle organise ses travaux et de décrire de façon approfondie les problèmes qui empêchent la Cour d'accomplir un service efficace; note que l'élargissement accroîtra la gravité des problèmes auxquels est confrontée la Cour; demande que la Cour fournisse des suggestions sur les moyens de résoudre ces problèmes, en indiquant les cas dans lesquels des changements structurels sont nécessaires et en décomposant en détail les ressources additionnelles qui seraient nécessaires pour procéder à ces améliorations.
14. Notes with concern that the European Union's reputation, as well as the rights of EU citizens, suffer owing to the length of time it takes the Court of Justice to deal with its current case load; requests the Court to provide Parliament with a report explaining how it currently organises its work, and to detail the problems which preclude the Court from giving an efficient service; notes that enlargement will increase the severity of the problems faced by the Court; requests that the Court provide suggestions on how to address these problems, indicating where structural changes are necessary, and giving a full breakdown of the additional resources that would be necessary to carry out these improvements.

14. note avec préoccupation que la réputation de l'Union européenne ainsi que les droits des citoyens de l'UE souffrent de la lenteur avec laquelle la Cour de justice des Communautés européennes examine les affaires en cours; demande à la Cour de fournir au Parlement un rapport expliquant la façon dont elle organise ses travaux et de décrire de façon approfondie les problèmes qui empêchent la Cour d'accomplir un service efficace; note que l'élargissement accroîtra la gravité des problèmes auxquels est confrontée la Cour; demande que la Cour fournisse des suggestions sur les moyens de résoudre ces problèmes, en indiquant les cas dans lesquels des changements structurels sont nécessaires et en décomposant en détail les ressources additionnelles qui seraient nécessaires pour procéder à ces améliorations.
14. Notes with concern that the European Union's reputation, as well as the rights of EU citizens, suffer owing to the length of time it takes the European Court of Justice to deal with its current case load; requests the Court to provide Parliament with a report explaining how it currently organises its work, and to detail the problems which preclude the Court from giving an efficient service; notes that enlargement will increase the severity of the problems faced by the Court; requests that the Court provides suggestions on how to address these problems, indicating where structural changes are necessary, and giving a full breakdown of the additional resources that would be necessary to carry out these improvements.

M. Huppé : Pour le transfert, nous avons dû indiquer avec précision les types de services qui seraient fournis par ce nouvel organisme, en nous assurant surtout que, si des ressources étaient transférées à cet organisme, les tâches lui seraient également transférées.
Mr. Huppé: In the transfer, we had to identify exactly the types of services that would be given through that new agency, basically ensuring that if resources were transferred over to that agency, the work was also being transferred over.