Traduction de «indiqué mme kinsley » (Français → Anglais) :

Songeons à l'impact potentiel d'un choc important qui toucherait le marché de l'habitation: même si la SCHL est bien capitalisée, ainsi que l'a indiqué Mme Kinsley — capitalisée, dit-on, à un niveau supérieur aux normes fixées par le BSIF, de sorte que nous devrions être bien protégés, en tant que contribuables —, un important choc du marché pourrait quand même avaler complètement le capital mis de côté par la SCHL.
If you think about the impact of a significant housing market shock, while CMHC is well capitalized, as Ms. Kinsley has indicated capitalized, they say, at higher than the standards that OSFI requires, so we should be well protected as taxpayers nonetheless a significant market shock could easily eat up the capital that CMHC has set aside.

Mme Kinsley : Dans le rapport récemment présenté au Parlement qui porte sur les mesures prévues dans le Plan d'action économique du Canada, on indique que le programme débutera en avril, c'est-à-dire bientôt.
Ms. Kinsley: The report that went to Parliament recently with respect to measures in Canada's Economic Action Plan indicated that the program will begin in April, which is fairly soon.