Traduction de «indiquer quels instruments » (Français → Anglais) :

Elle indique enfin quels types d'instruments réglementaires il convient d'utiliser [5], et quand.
It indicates which type of regulatory instrument should be used [5], and by when.

Nous devrions donc nous concentrer—et nous avons ici ce matin certains des meilleurs économistes du pays—sur la question de savoir quels sont les instruments légaux justes et économiquement indiqués, et la jurisprudence devrait découler de là, le commissaire appliquant la loi de façon régulière sur la base d'affaires bien fondées.
So we should be focused on—and we have some of the best economists in the country here this morning—what are the right, economically sound designs of the law, and the jurisprudence should follow in terms of the commissioner enforcing the act in a steady manner based on meritorious cases.

Deuxièmement, quel est l'instrument le plus indiqué pour entreprendre ce genre d'enquête relative au système?
Second, what is the most appropriate instrument to undertake that kind of inquiry in terms of the system?

Tandis que Santé Canada dispose d'une liste des instruments homologués par le ministère, il n'y a pas de registre central indiquant quels patients utilisent ces instruments.
While Health Canada keeps track of the devices it licences, there is no central registry for the patients who are using those devices and, thus, no way to ensure that a Canadian affected by a faulty device is notified when a problem arises.

15. demande à la Commission de présenter sans retard un plan législatif clair indiquant quels instruments juridiques serviront à transposer les résultats des travaux des groupes d'étude et du réseau CCR dans la pratique des transactions juridiques;
15. Calls on the Commission to submit without delay a clear legislative plan setting out the future legal instruments by which it aims to bring the results of the work of the research groups and the CFR-Net into use in legal transactions;

Alors qu'il convient de prendre les décisions relatives à la création de ces systèmes dans le cadre d'autres instruments particuliers, l'instrument devrait — le mécanisme étant un utilisateur —contribuer à la création de tels systèmes en indiquant quels sont les besoins et en garantissant une interconnexion entre ces systèmes ainsi qu'une liaison avec le mécanisme.
While decisions on the creation of such systems should be made under other specific instruments, the Instrument should, as the Mechanism is a user, contribute to the creation of such systems by indicating what is needed and by ensuring those systems are both interlinked and connected to the Mechanism.

La Commission n'indique pas quel instrument lui donne la faculté d'engager et de clore des procédures concernant les aides aux charbonnages accordées avant l'expiration du traité CECA, le 23 juillet 2002.
The Commission does not indicate what legal instrument allows it to initiate and determine proceedings on coal aid agreed upon before the expiry of the ECSC Treaty, which occurred on 23 July 2002.

S'ils nous répondent en disant «Nous ne savons pas», alors je suppose que cela nous indique immédiatement quel ensemble d'appareils nous devrions soumettre à l'essai au moyen de nos propres instruments ou mécanismes.
If they come back to us and say “We don't know”, then I suspect that immediately indicates which set of devices we ought to be moving towards testing on some apparatus or mechanism of our own.